Strong's Lexicon atakteó: To behave disorderly, to be idle, to be unruly Original Word: ἀτακτέω Word Origin: Derived from the Greek word ἄτακτος (atakos), meaning "disorderly" or "unruly." Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἀτακτέω, the concept of disorderly or unruly behavior can be related to Hebrew terms such as פָּרַע (para) meaning "to be unrestrained" or סָרַר (sarar) meaning "to be rebellious." Usage: The verb ἀτακτέω is used in the New Testament to describe behavior that is disorderly or unruly, often in the context of idleness or neglect of duty. It conveys a sense of stepping out of line or not adhering to expected conduct, particularly within a community or group setting. The term is often associated with a lack of discipline or responsibility. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, societal order and discipline were highly valued, both in civic life and within the household. The early Christian communities, influenced by Jewish ethical teachings and the Greco-Roman emphasis on order, expected members to live disciplined lives that reflected their faith. Idleness and disorderly conduct were seen as threats to the cohesion and witness of the community. The Apostle Paul, in particular, addressed these issues in his letters, urging believers to live in a manner worthy of their calling. HELPS Word-studies Cognate: 812 ataktéō – properly, to be out of proper order (arrangement), i.e. breaking rank (disregarding commands, authority). See 813 (ataktos). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom ataktos Definition to be out of order, be remiss NASB Translation act in an undisciplined manner (1), undisciplined manner (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 812: ἀτακτέωἀτακτέω, ἀτάκω: 1 aorist ἠτάκτησα; "to be ἄτακτος, to be disorderly"; a. properly, of soldiers marching out of order or quitting the ranks: Xenophon, Cyril 7, 2, 6, etc. Hence, b. to be neglectful of duty, to be lawless: Xenophon, Cyril 8, 1, 22; oec. 5, 15; Lysias 141, 18 (i. e. c. Alcib. or. 1 § 18), others, c. to lead a disorderly life: 2 Thessalonians 3:7,cf. 11. From ataktos; to be (i.e. Act) irregular -- behave self disorderly. see GREEK ataktos |
|
