Strong's Lexicon traumatizó: To wound, to injure Original Word: τραυματίζω Word Origin: Derived from the Greek word τραῦμα (trauma), meaning "wound" or "injury." Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Hebrew equivalent often associated with the concept of wounding is חָבַל (chabal), which means to bind, pledge, or destroy, and פָּצַע (patsa), meaning to wound or bruise. Usage: The verb "traumatizó" is used in the New Testament to describe the act of causing physical harm or injury to someone. It conveys the idea of inflicting a wound, whether literal or metaphorical. In the context of the New Testament, it often refers to physical harm but can also imply emotional or spiritual injury. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, physical wounds were a common part of life, especially in the context of warfare, punishment, and medical practices. The concept of wounding was not only physical but also extended to emotional and spiritual realms. The New Testament reflects this understanding, where physical wounds often symbolize deeper spiritual truths or conditions. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom trauma Definition to wound NASB Translation wounded (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 5135: τραυματίζωτραυματίζω: 1 aorist participle τραυματισας; perfect passive participle τετραυματισμενος; (τραῦμα); from Aeschylus and Herodotus down, to wound: Luke 20:12; Acts 19:16. Strong's Exhaustive Concordance wound. From trauma; to inflict a wound -- wound. see GREEK trauma Forms and Transliterations ετραυμάτισάν ετραυματίσθη ετραυμάτισθη ετραυματίσθης ετραχηλίασεν τετραυμάτισμαι τετραυματισμένοι τετραυματισμενους τετραυματισμένους τετραυματισμένων τραυματισαντες τραυματίσαντες tetraumatismenous tetraumatisménous traumatisantes traumatísantesLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Luke 20:12 V-APA-NMPGRK: καὶ τοῦτον τραυματίσαντες ἐξέβαλον NAS: also they wounded and cast KJV: a third: and they wounded him also, INT: also him having wounded they cast [him] out Acts 19:16 V-RPM/P-AMP Strong's Greek 5135 |
|
