Strong's Lexicon paratérésis: Observation, careful watching Original Word: παρατήρησις Word Origin: Derived from the Greek verb παρατηρέω (paratéreō), meaning "to watch closely" or "to observe." Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for "paratérésis," the concept of careful observation can be related to Hebrew words like שָׁמַר (shamar, Strong's H8104), meaning "to keep, guard, observe." Usage: The term "paratérésis" refers to the act of observing or watching something with great care and attention. In the New Testament, it is used to describe a meticulous or scrutinizing observation, often with a critical or skeptical intent. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, observation was a critical part of daily life, whether in scientific inquiry, philosophical debate, or religious practice. The concept of careful observation was also significant in Jewish culture, particularly in the context of religious observance and the interpretation of the Law. The Pharisees, for example, were known for their meticulous attention to the Law and traditions, often scrutinizing Jesus' actions and teachings. HELPS Word-studies Cognate: 3907 paratḗrēsis – close, diligent watching as to guard over (control). 3907 /paratḗrēsis ("watching like a guard") is only used in Lk 17:20. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom paratéreó Definition observation NASB Translation signs to be observed (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3907: παρατήρησιςπαρατήρησις, παρατηρήσεως, ἡ (παρατηρέω), observation ((Polybius 16, 22, 8), Diodorus, Josephus, Antoninus, Plutarch, others): μετά παρατηρήσεως, in such a manner that it can be watched with the eyes, i. e. in a visible manner, Luke 17:20. Strong's Exhaustive Concordance observation. From paratereo; inspection, i.e. Ocular evidence -- obervation. see GREEK paratereo Forms and Transliterations παρατηρησεως παρατηρήσεως paratereseos paraterḗseos paratērēseōs paratērḗseōsLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |
|
