English Standard Version
The slave does not remain in the house forever; the son remains forever.

American Standard Version
And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

Berean Study Bible
A slave is not a permanent member of the family, but a son belongs to it forever.

Douay-Rheims Bible
Now the servant abideth not in the house for ever; but the son abideth for ever.

English Revised Version
And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

King James Bible
And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.

World English Bible
A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever.

Young's Literal Translation
and the servant doth not remain in the house -- to the age, the son doth remain -- to the age;

John 8:35 Additional Translations ...