English Standard Version
His disciples said, “Ah, now you are speaking plainly and not using figurative speech!

American Standard Version
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.

Berean Study Bible
His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.

Douay-Rheims Bible
His disciples say to him: Behold, now thou speakest plainly, and speakest no proverb.

English Revised Version
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

King James Bible
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

World English Bible
His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.

Young's Literal Translation
His disciples say to him, 'Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;

John 16:29 Additional Translations ...