English Standard Version
For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty.

American Standard Version
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.

Berean Study Bible
For calamity from God terrifies me, and His splendor I cannot overpower.

Douay-Rheims Bible
For I have always feared God as waves swelling over me, and his weight I was not able to bear.

English Revised Version
For calamity from God was a terror to me, and by reason of his excellency I could do nothing.

King James Bible
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

World English Bible
For calamity from God is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.

Young's Literal Translation
For a dread unto me is calamity from God, And because of His excellency I am not able.

Job 31:23 Additional Translations ...