English Standard Version
Nor did we seek glory from people, whether from you or from others, though we could have made demands as apostles of Christ.

American Standard Version
nor seeking glory of men, neither from you nor from others, when we might have claimed authority as apostles of Christ.

Berean Study Bible
Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.

Douay-Rheims Bible
Nor sought we glory of men, neither of you, nor of others.

English Revised Version
nor seeking glory of men, neither from you, nor from others, when we might have been burdensome, as apostles of Christ.

King James Bible
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.

World English Bible
nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.

Young's Literal Translation
nor seeking of men glory, neither from you nor from others, being able to be burdensome, as Christ's apostles.

1 Thessalonians 2:6 Additional Translations ...