19“Therefore write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after these things. 20“As for the mystery of the seven stars which you saw in My right hand, and the seven golden lampstands: the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

NASB ©1995

American Standard Version
Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;

Douay-Rheims Bible
Write therefore the things which thou hast seen, and which are, and which must be done hereafter.

Darby Bible Translation
Write therefore what thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to be after these.

English Revised Version
Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;

Webster's Bible Translation
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

Weymouth New Testament
Write down therefore the things you have just seen, and those which are now taking place, and those which are soon to follow:

World English Bible
Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter;

Young's Literal Translation
'Write the things that thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to come after these things;May 10. "I am Alive Forevermore" (Rev. I. 18).
"I am alive forevermore" (Rev. i. 18). Here is the message of the Christ of the cross and the still more glorious and precious Christ of the resurrection. It is beautiful and inspiring to note the touch of light and glory with which these simple words invest the cross. It is not said I am He that was dead and liveth, but "I am He that liveth and was dead, but am alive forevermore." Life is mentioned before the death. There are two ways of looking at the cross. One is from the death side and the other …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth

The Glorious Master and the Swooning Disciple
If our conceptions of the Lord Jesus are very enlarged, they will only be his due. We cannot exaggerate here. He deserves higher praise than we can ever render to him. As high as the heavens are above the earth, so high is be above our loftiest conceptions. Even when the angels strike their loudest notes, and chant his praises most exultingly on their highest festal days, the music falls far short of his excellence. He is higher than a seraph's most soaring thought! Rise then, my brethren, as on …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 18: 1872

10Th Day. Dying Grace.
"He is Faithful that Promised." "I have the keys of hell and of death."--REV. i. 18. Dying Grace. And from whom could dying grace come so welcome, as from Thee, O blessed Jesus? Not only is Thy name, "The Abolisher of Death;" but Thou didst thyself die! Thou hast sanctified the grave by Thine own presence, and divested it of all its terrors. My soul! art thou at times afraid of this, thy last enemy? If the rest of thy pilgrimage-way be peaceful and unclouded, rests there a dark and portentous …
John Ross Macduff—The Faithful Promiser

Swooning and Reviving Christ's Feet.
AN ADDRESS DELIVERED AT THE CLOSE OF ONE OF THE PASTORS' COLLEGE CONFERENCES. "And when I saw Him, I fell at His feet as dead. And He laid His right hand upon me saying unto me, Fear not; I am the first and the last: I am He that liveth, and was dead; and, behold. I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death."--Revelation i. 17, 18. SWOONING AND REVIVING AT CHRIST'S FEET. WE have nothing now to think of but our Lord. We come to Him that He may cause us to forget all others. …
Charles Hadden Spurgeon—Till He Come

The Fear of God.
And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last and the Living one.'--Rev. i. 17, 18. It is not alone the first beginnings of religion that are full of fear. So long as love is imperfect, there is room for torment. That lore only which fills the heart--and nothing but love can fill any heart--is able to cast out fear, leaving no room for its presence. What we find in the beginnings of religion, will hold in varying …
George MacDonald—Unspoken Sermons

Catalogue of his Works.
There is no absolutely complete edition of Eusebius' extant works. The only one which can lay claim even to relative completeness is that of Migne: Eusebii Pamphili, Cæsareæ Palestinæ Episcopi, Opera omnia quæ extant, curis variorum, nempe: Henrici Valesii, Francisci Vigeri, Bernardi Montfauconii, Card. Angelo Maii edita; collegit et denuo recognovit J. P. Migne. Par. 1857. 6 vols. (tom. XIX.-XXIV. of Migne's Patrologia Græca). This edition omits the works which are …
Eusebius Pamphilius—Church History

The First and the Last
This title is used in Rev. i. 11. It is used again in 1. 17, ii. 8, and xxii. 13, but is never found in connection with "the Church of God." On the other hand, it is a title closely associated with "the Jew and the Gentile," as the following Scriptures will testify. Is. xli. 4, 5: "Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, THE FIRST AND LAST; I am He. The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid." Is. xliv. 6: "Thus saith the Lord, the …
E.W. Bullinger—Commentary on Revelation

The Lord's Day
In Rev. i. 9 we are told that John saw and received this revelation on "the Lord's Day." Leaving the former part of this verse for the present, let us notice the latter expression, "the Lord's Day." [4] The majority of people, being accustomed from their infancy to hear the first day of the week called the Lord's Day, conclude in their own minds that that day is thus called in Rev. i. 9 because that was the name of it. But the contrary is the fact: the day is so called by us because of this verse. …
E.W. Bullinger—Commentary on Revelation

A Great Voice
This expression links on the book of Revelation to the book of Deuteronomy, especially if we regard it in the connection with the fire, with which it is associated in each case. Ten times is the voice of God speaking "out of the midst of the fire" heard in Deuteronomy: viz., chaps. iv. 12,15,33,36; v. 4,22(19) [36] , 23(20), 24(21), 25(21), 26(23). Here, in Rev. i. 10, John hears "a great voice," and it is connected with fire, for the eyes of the speaker were "as a flame of fire" (ver. 14) and his …
E.W. Bullinger—Commentary on Revelation

Call to China and Voyage Hence
The known facts in regard to John Talmage's boyhood and youthful days are few. Of the known facts some perhaps are too trivial, others too sacred to bear mention. The sapling grew. Of the inner and outer circles of growth there is but brief record. He spent his boyhood at a quiet country hamlet, Gateville, New Jersey. On the ridge swung the toll-gate, and a little beyond might be heard the hum and rattle of the grist-mill. His father kept the toll-gate. John was a fine horseman, and found great sport …
Rev. John Gerardus Fagg—Forty Years in South China

Within the Holiest
Gerhard Ter Steegen Rev. i. 5, 6 His priest am I, before Him day and night, Within His Holy Place; And death, and life, and all things dark and bright, I spread before His Face. Rejoicing with His joy, yet ever still, For silence is my song My work to bend beneath His blessed will, All day, and all night long-- For ever holding with Him converse sweet, Yet speechless, for my gladness is complete. …
Frances Bevan—Hymns of Ter Steegen, Suso, and Others

Revelation 1:19 NIV • Revelation 1:19 NLT • Revelation 1:19 ESV • Revelation 1:19 NASB • Revelation 1:19 KJV • Revelation 1:19 Bible Apps • Revelation 1:19 Parallel • Bible Hub