New Revised Standard Version
And to the man he said, “Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten of the tree about which I commanded you, ‘You shall not eat of it,’ cursed is the ground because of you; in toil you shall eat of it all the days of your life;

Contemporary English Version
The LORD said to the man, "You listened to your wife and ate the fruit I told you not to eat. And so, the ground will be under a curse because of what you did. As long as you live, you will have to struggle to grow enough food.

New American Bible
To the man he said: Because you listened to your wife and ate from the tree about which I commanded you, You shall not eat from it, Cursed is the ground because of you! In toil you shall eat its yield all the days of your life.

Douay-Rheims Bible
And to Adam he said: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, whereof I commanded thee, that thou shouldst not eat, cursed is the earth in thy work: with labour and toil shalt thou eat thereof all the days of thy life.

And to Adam he said: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, whereof I commanded thee, that thou shouldst not eat, cursed is the earth in thy work: with labour and toil shalt thou eat thereof all the days of thy life.

Because.

1 Samuel 15:23,24 Because it is like the sin of witchcraft, to rebel: and like the crime of idolatry, to refuse to obey. Forasmuch, therefore, as thou hast rejected the word of the Lord, the Lord hath also rejected thee from being king. . . .

Matthew 22:12 And he saith to him: Friend, how camest thou in hither not having on a wedding garment? But he was silent.

Matthew 25:26,27,45 And his lord answering, said to him: Wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sow not and gather where I have not strewed. . . .

Luke 19:22 He saith to him: Out of thy own mouth I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up what I laid not down and reaping that which I did not sow.

Romans 3:19 Now we know that what things soever the law speaketh, it speaketh to them that are in the law: that every mouth may be stopped and all the world may be made subject to God.

and hast.

Genesis 3:6,11 And the woman saw that the tree was good to eat, and fair to the eyes, and delightful to behold: and she took of the fruit thereof, and did eat, and gave to her husband, who did eat. . . .

Genesis 2:16,17 And he commanded him, saying: Of every tree of paradise thou shalt eat: . . .

Jeremiah 7:23,24 But this thing I commanded them, saying: Hearken to my voice, and I will be your God, and you shall be my people: and walk ye in all the way that I have commanded you, that it may be well with you. . . .

cursed.

Genesis 5:29 And he called his name Noe, saying: This same shall comfort us from the works and labours of our hands on the earth, which the Lord hath cursed.

Psalm 127:2 It is vain for you to rise before light, rise ye after you have sitten, you that eat the bread of sorrow. When he shall give sleep to his beloved,

Ecclesiastes 1:2,3,13,14 Vanity of vanities, said Ecclesiastes: vanity of vanities, and all is vanity. . . .

Ecclesiastes 2:11,17 And when I turned myself to all the works which my hands had wrought, and to the labours wherein I had laboured in vain, I saw in all things vanity, and vexation of mind, and that nothing was lasting under the sun. . . .

Isaiah 24:5,6 And the earth is infected by the inhabitants thereof: because they have transgressed the laws, they have changed the ordinance, they have broken the everlasting covenant. . . .

Romans 8:20-22 For the creature was made subject to vanity: not willingly, but by reason of him that made it subject, in hope. . . .

in sorrow.

Job 5:6,7 Nothing upon earth is done without a cause, and sorrow doth not spring out of the ground. . . .

Job 14:1 Man born of a woman, living for a short time, is filled with many miseries.

Job 21:17 How often shall the lamp of the wicked be put out, and a deluge come upon them, and he shall distribute the sorrows of his wrath?

Psalm 90:7-9 For in thy wrath we have fainted away: and are troubled in thy indignation. . . .

Ecclesiastes 2:22,23 For what profit shall a man have of all his labour, and vexation of spirit, with which he hath been tormented under the sun? . . .

Ecclesiastes 5:17 All the days of his life he eateth in darkness, and in many cares, and in misery, and sorrow.

John 16:33 These things I have spoken to you, that in me you may have peace. In the world you shall have distress. But have confidence. I have overcome the world.