Good News Translation
Then he went to Gaza, but the people there barred their gates against him. So he laid siege to the city and burned and looted the surrounding area.

New Revised Standard Version
From there he went to Gaza, but the people of Gaza shut him out. So he besieged it and burned its suburbs with fire and plundered them.

Contemporary English Version
He led his troops to the town of Gaza, but its people refused to let them enter. Then they surrounded the town and took everything of value from the villages nearby. When Jonathan's forces burned down these villages,

New American Bible
But when he set out for Gaza, the people of Gaza shut him out. So he besieged it, and burned and plundered its suburbs.

Douay-Rheims Bible
And he went from thence to Gaza: and they that were in Gaza shut him out: and he besieged it, and burnt all the suburbs round about, and took the spoils.

And he went from thence to Gaza: and they that were in Gaza shut him out: and he besieged it, and burnt all the suburbs round about, and took the spoils.

1 Maccabees 11:59
And he made his brother, Simon, governor, from the borders of Tyre even to the confines of Egypt.

1 Maccabees 11:60
Then Jonathan went forth, and passed through the cities beyond the river, and all the forces of Syria gathered themselves to him to help him, and he came to Ascalon, and they met him honourably out of the city.

1 Maccabees 11:62
And the men of Gaza made supplication to Jonathan, and he gave them the right hand: and he took their sons for hostages, and sent them to Jerusalem: and he went through the country, as far as Damascus.

1 Maccabees 11:63
And Jonathan heard that the generals of Demetrius were come treacherously to Cades, which is in Galilee, with a great army, purposing to remove him from the affairs of the kingdom.