Good News Translation
Jonathan then marched with his army through the towns of Greater Syria, and all the Syrian forces joined him as allies. He went to Ascalon, where the people welcomed him with great honors.

New Revised Standard Version
Then Jonathan set out and traveled beyond the river and among the towns, and all the army of Syria gathered to him as allies. When he came to Askalon, the people of the city met him and paid him honor.

Contemporary English Version
Jonathan left Judea and led his army across the Jordan River. They were going from town to town, when the entire Syrian army arrived and offered to help them fight. So Jonathan took his forces to the town of Askalon, where the people welcomed and honored them.

New American Bible
Jonathan set out and traveled through the province of West-of-Euphrates and its cities, and all the forces of Syria espoused his cause as allies. When he arrived at Askalon, the citizens welcomed him with pomp.

Douay-Rheims Bible
Then Jonathan went forth, and passed through the cities beyond the river, and all the forces of Syria gathered themselves to him to help him, and he came to Ascalon, and they met him honourably out of the city.

Then Jonathan went forth, and passed through the cities beyond the river, and all the forces of Syria gathered themselves to him to help him, and he came to Ascalon, and they met him honourably out of the city.

1 Maccabees 11:58
And he sent him vessels of gold for his service, and he gave him leave to drink in gold, and to be clothed in purple, and to wear a golden buckle:

1 Maccabees 11:59
And he made his brother, Simon, governor, from the borders of Tyre even to the confines of Egypt.

1 Maccabees 11:61
And he went from thence to Gaza: and they that were in Gaza shut him out: and he besieged it, and burnt all the suburbs round about, and took the spoils.

1 Maccabees 11:62
And the men of Gaza made supplication to Jonathan, and he gave them the right hand: and he took their sons for hostages, and sent them to Jerusalem: and he went through the country, as far as Damascus.