Strong's Hebrew English Morphology 518 [e] וְאִם־ wə-’im- But if Conj-w | Conj 3318 [e] יָצֹ֥א yā-ṣō at any time V-Qal-InfAbs 3318 [e] יֵצֵ֖א yê-ṣê goes outside V-Qal-Imperf-3ms 7523 [e] הָרֹצֵ֑חַ hā-rō-ṣê-aḥ; the manslayer Art | V-Qal-Prtcpl-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1366 [e] גְּבוּל֙ gə-ḇūl the limits N-msc 5892 [e] עִ֣יר ‘îr of the city N-fsc 4733 [e] מִקְלָט֔וֹ miq-lā-ṭōw, of refuge N-msc | 3ms 834 [e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer where Pro-r 5127 [e] יָנ֖וּס yā-nūs he fled V-Qal-Imperf-3ms 8033 [e] שָֽׁמָּה׃ šām-māh. there Adv | 3fs

New American Standard Bible
'But if the manslayer at any time goes beyond the border of his city of refuge to which he may flee,

King James Bible
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;

Holman Christian Standard Bible
If the one who kills someone ever goes outside the border of the city of refuge he fled to,

After the manslayer had been received into the city of refuge, the avenger of blood could only act as prosecutor; and the magistrates, in the presence of the people, were appointed to decide the cause according to the rules here laid down. Probably the accused person was tried at or near the place where the deceased had been slain, and where evidence could most easily be brought; and in case he was acquitted by the decision of the judges, and with the approbation of the people, he was conveyed back to the city of refuge, where he was protected as a king of prisoner at large, till the death of the high priest; when the public loss, and the grief occasioned by it, might be supposed to swallow up all personal regrets and resentments; and then he was permitted to return to his house and estate. But if, in the mean while, he ventured to leave the city, and the avenger met him and slew him, he was supposed to merit his doom by thus neglecting the appointment of God for his preservation, and the avenger must not be punished. This shows that in other cases, if the avenger slew an innocent man on surmise, he was liable to the punishment of a murderer; but if, by the testimony of two credible witnesses, the man who had fled to the city of refuge was adjudged guilty, he must without fail be put to death.

Numbers 35:26 • Numbers 35:26 NIV • Numbers 35:26 NLT • Numbers 35:26 ESV • Numbers 35:26 NASB • Numbers 35:26 KJV • Numbers 35:26 Bible Apps • Numbers 35:26 Biblia Paralela • Numbers 35:26 Chinese Bible • Numbers 35:26 French Bible • Numbers 35:26 German Bible • Bible Hub