Strong's Hebrew English Morphology 5674 [e] לְעָבְרְךָ֗ lə-‘ā-ḇə-rə-ḵā, that you may enter Prep-l | V-Qal-Inf | 2ms 1285 [e] בִּבְרִ֛ית biḇ-rîṯ into covenant with Prep-b | N-fsc 3068 [e] יְהוָ֥ה Yah-weh Yahweh N-proper-ms 430 [e] אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ-lō-he-ḵā your God N-mpc | 2ms 423 [e] וּבְאָלָת֑וֹ ū-ḇə-’ā-lā-ṯōw; and into His oath Conj-w, Prep-b | N-fsc | 3ms 834 [e] אֲשֶׁר֙ ’ă-šer which Pro-r 3068 [e] יְהוָ֣ה Yah-weh Yahweh N-proper-ms 430 [e] אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ-lō-he-ḵā, your God N-mpc | 2ms 3772 [e] כֹּרֵ֥ת kō-rêṯ makes V-Qal-Prtcpl-ms 5973 [e] עִמְּךָ֖ ‘im-mə-ḵā with you Prep | 2ms 3117 [e] הַיּֽוֹם׃ hay-yō-wm. today Art | N-ms

New American Standard Bible
that you may enter into the covenant with the LORD your God, and into His oath which the LORD your God is making with you today,

King James Bible
That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:

Holman Christian Standard Bible
so that you may enter into the covenant of the LORD your God, which He is making with you today, so that you may enter into His oath

thou shouldest

Deuteronomy 5:2,3 The LORD our God made a covenant with us in Horeb…

Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …

Joshua 24:25 So Joshua made a covenant with the people that day, and set them …

2 Kings 11:17 And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the …

2 Chronicles 15:12-15 And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers …

enter [heb] pass This is an allusion to the solemn ceremony used by several ancient nations, when they entered into a covenant with each other. The victims, slain as a sacrifice on this occasion, were divided, and and parts laid asunder: the contracting parties then passed between them, imprecating, as a cursed on those who violated the sacred compact, that they might in like manner be cut asunder.

Genesis 15:10 And he took to him all these, and divided them in the middle, and …

Cyril, in his work against Julian, show that passing between the divided parts of a victim was used also among the Chaldeans and other people.

into his oath

Deuteronomy 29:14 Neither with you only do I make this covenant and this oath;

2 Chronicles 15:12-15 And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers …

Nehemiah 10:28,29 And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, …

Deuteronomy 29:12 • Deuteronomy 29:12 NIV • Deuteronomy 29:12 NLT • Deuteronomy 29:12 ESV • Deuteronomy 29:12 NASB • Deuteronomy 29:12 KJV • Deuteronomy 29:12 Bible Apps • Deuteronomy 29:12 Biblia Paralela • Deuteronomy 29:12 Chinese Bible • Deuteronomy 29:12 French Bible • Deuteronomy 29:12 German Bible • Bible Hub