Strong's Lexicon Therefore χάριν (charin) Preposition Strong's Greek 5484: Accusative case of charis as preposition; through favor of, i.e. On account of. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. her αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. many πολλαί (pollai) Adjective - Nominative Feminine Plural Strong's Greek 4183: Much, many; often. sins ἁμαρτίαι (hamartiai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's Greek 266: From hamartano; a sin. have been forgiven, ἀφέωνται (apheōntai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's Greek 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. she has loved ἠγάπησεν (ēgapēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. much. πολύ (poly) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 4183: Much, many; often. But δὲ (de) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. he who ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 3739: Who, which, what, that. has been forgiven ἀφίεται (aphietai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's Greek 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. little ὀλίγον (oligon) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's Greek 3641: Puny; especially neuter somewhat. loves ἀγαπᾷ (agapa) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. little. ὀλίγον (oligon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3641: Puny; especially neuter somewhat. Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little. Young's Literal Translation therefore I say to thee, her many sins have been forgiven, because she did love much; but to whom little is forgiven, little he doth love.’ Holman Christian Standard Bible Therefore I tell you, her many sins have been forgiven; that’s why she loved much. But the one who is forgiven little, loves little.” New American Standard Bible "For this reason I say to you, her sins, which are many, have been forgiven, for she loved much; but he who is forgiven little, loves little." King James Bible Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, [the same] loveth little. Parallel Verses New International Version Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven--as her great love has shown. But whoever has been forgiven little loves little." New Living Translation "I tell you, her sins--and they are many--have been forgiven, so she has shown me much love. But a person who is forgiven little shows only little love." English Standard Version Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven—for she loved much. But he who is forgiven little, loves little.” New American Standard Bible "For this reason I say to you, her sins, which are many, have been forgiven, for she loved much; but he who is forgiven little, loves little." King James Bible Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little. Holman Christian Standard Bible Therefore I tell you, her many sins have been forgiven; that's why she loved much. But the one who is forgiven little, loves little." International Standard Version So I'm telling you that her sins, as many as they are, have been forgiven, and that's why she has shown such great love. But the one to whom little is forgiven loves little." NET Bible Therefore I tell you, her sins, which were many, are forgiven, thus she loved much; but the one who is forgiven little loves little." American Standard Version Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little. English Revised Version Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little. Young's Literal Translation therefore I say to thee, her many sins have been forgiven, because she did love much; but to whom little is forgiven, little he doth love.' Cross References Luke 7:46 My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. Luke 7:48 And he said unto her, Thy sins are forgiven. Luke 1:1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, Luke 7:45 Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet. Luke 7:44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. Luke 7:49 And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also? Luke 7:50 And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace. Jump to Previous Feet Forgiven Forgiveness Gives Great Head Loved Loveth Need Oil Perfume Pour Poured Reason Sins Small WhereforeJump to Next Feet Forgiven Forgiveness Gives Great Head Loved Loveth Need Oil Perfume Pour Poured Reason Sins Small WhereforeLinks Luke 7:47 NIVLuke 7:47 NLT Luke 7:47 ESV Luke 7:47 NASB Luke 7:47 KJV Luke 7:47 Bible Apps Luke 7:47 Parallel Luke 7:47 Biblia Paralela Luke 7:47 Chinese Bible Luke 7:47 French Bible Luke 7:47 German Bible Luke 7:47 Commentaries Bible Hub |
    |