Strong's Lexicon His mother אִמּ֔וֹ (’im·mōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 517: 1) mother 1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division replied, וַתֹּ֤אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch “Your curse קִלְלָתְךָ֖ (qil·lā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 7045: 1) curse, vilification, execration be on me, עָלַ֥י (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although my son. בְּנִ֑י (bə·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class Just אַ֛ךְ (’aḵ) Adverb Strong's Hebrew 389: 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) obey שְׁמַ֥ע (šə·ma‘) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's Hebrew 8085: v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound my voice בְּקֹלִ֖י (bə·qō·lî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity and go וְלֵ֥ךְ (wə·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk get them קַֽח־ (qaḥ-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning) for me.” לִֽי׃ (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew : Parallel Strong's Berean Study BibleHis mother replied, “Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me.” Young's Literal Translation and his mother saith to him, ‘On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.’ Holman Christian Standard Bible His mother said to him, “ Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me.” New American Standard Bible But his mother said to him, "Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get [them] for me." King James Bible And his mother said unto him, Upon me [be] thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me [them]. Parallel Verses New International Version His mother said to him, "My son, let the curse fall on me. Just do what I say; go and get them for me." New Living Translation But his mother replied, "Then let the curse fall on me, my son! Just do what I tell you. Go out and get the goats for me!" English Standard Version His mother said to him, “Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.” New American Standard Bible But his mother said to him, "Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me." King James Bible And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them. Holman Christian Standard Bible His mother said to him, "Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me." International Standard Version "My son," she replied, "let any curse against you fall on me. Just listen to me, then go and get them for me." NET Bible So his mother told him, "Any curse against you will fall on me, my son! Just obey me! Go and get them for me!" American Standard Version And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch me them. English Revised Version And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them. Young's Literal Translation and his mother saith to him, 'On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.' Cross References Genesis 27:8 Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee. Genesis 27:14 And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved. Genesis 27:43 Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran; Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 27:12 My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. Genesis 27:11 And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man: Genesis 27:10 And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death. Genesis 27:15 And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son: Genesis 27:16 And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck: Jump to Previous Curse Disesteem Fall Fetch Hearken Mother Obey Voice WordJump to Next Curse Disesteem Fall Fetch Hearken Mother Obey Voice WordLinks Genesis 27:13 NIVGenesis 27:13 NLT Genesis 27:13 ESV Genesis 27:13 NASB Genesis 27:13 KJV Genesis 27:13 Bible Apps Genesis 27:13 Parallel Genesis 27:13 Biblia Paralela Genesis 27:13 Chinese Bible Genesis 27:13 French Bible Genesis 27:13 German Bible Genesis 27:13 Commentaries Bible Hub |
    |