2 Chronicles 22:8 And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, and found the princes of Judah… "For his mother was his counsellor to do wickedly." There must be a mistranslation! All nature is offended by this tremendous affront. Can we not.find some other word for "mother"? Any other word will do better, even "father" would not be so objectionable. The one word that cannot be tolerated here is the word that is found, namely, "mother"! We might close the Bible here, and say the book that contains this statement was never inspired. But we cannot do so. Then the word "counsellor" is so full of plan, premeditation, arrangement; the mother was a schoolmistress, with one pupil, and she suggested, invented, culminated ends, whispered, threw out hints, advised bad policies; told him when he was halting because the course was evil to "go on!" Napoleon said, "They that rock the cradle rule the world." To have a cradle rocked by such a mother as Athaliah surely were enough to be foredoomed to endless misery! How sweetly the text would have read had it proceeded on the lines of nature! — for his mother was his counsellor to do bravely. Surely the word "wickedly" is a misprint, traceable to some careless copyist! — his mother was his counsellor to do wisely, patiently, hopefully, — these would have been womanly words, words most motherly, the very words with which we build home and Church and heaven. But the word is "wickedly," and we must regard it in its literal significance. What are mothers doing now? They could be God's foremost ministers. No man can pray like a woman; no man has the art of eloquence as a woman has it; no one can come into life so silently, quietly, blessingly as woman, mother, sister. If women would preach surely the world would listen. They ought to preach; they know the secret of love, they have the answer to the Cross, they can solve in some degree the enigma of sacrifice. This is the very reason of the horribleness of the text. If woman had been otherwise, then the word "wickedly" would not have read with such a sense of irony and moral collision as it does in this instance. It is because woman can be so heavenly that she can be so low, and wicked, and bad; it is because she can be so like a saviour that she can be such an engine and agent of ruin. (J. Parker, D. D.) Parallel Verses KJV: And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them. |
    |