---

I spent a night and part of two days in the vicinity of the Lake of Tiberias. My tent was pitched near the Hot Baths, about a mile south of the town of Tiberias, and, consequently, near the south end of the lake. In looking across the water to the other side, I had before me the country of the Gadarenes, where the swine, impelled by an evil spirit, plunged into the sea. I was struck with a mark of accuracy in the sacred writers which had never occurred to me till then. They state that "the swine ran violently down the steep place, or precipice" (the article being required by the Greek), "and were choked in the sea." It is implied here, first, that the hills in that region approach near the water; and, secondly, that they fail off so abruptly along the shore that it would be natural for a writer familiar with that fact to refer to it as well known. Both these implications are correct. A mass of rocky hills overlook the sea on that side, so near the water that one sees their dark outline reflected from its surface, while their sides are in general so steep that a person familiar with the scenery would hardly think of speaking of a steep place or precipice, where so much of the coast forms but one continuous precipice. Our translators omit the definite article, and show, by this inadvertence, how naturally the more exact knowledge of the evangelists influenced their language.

(H. B. Hackett, D. D.)

---

---

KJV: And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

WEB: They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.