Modern Translations New International Version"On that day," declares the LORD, "a cry will go up from the Fish Gate, wailing from the New Quarter, and a loud crash from the hills. New Living Translation “On that day,” says the LORD, “a cry of alarm will come from the Fish Gate and echo throughout the New Quarter of the city. And a great crash will sound from the hills. English Standard Version “On that day,” declares the LORD, “a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills. Berean Study Bible On that day,” declares the LORD, “a cry will go up from the Fish Gate, a wail from the Second District, and a loud crashing from the hills. New American Standard Bible “And on that day,” declares the LORD, “There will be the sound of a cry from the Fish Gate, Wailing from the Second Quarter, And a loud crash from the hills. NASB 1995 "On that day," declares the LORD, "There will be the sound of a cry from the Fish Gate, A wail from the Second Quarter, And a loud crash from the hills. NASB 1977 “And on that day,” declares the LORD, “There will be the sound of a cry from the Fish Gate, A wail from the Second Quarter, And a loud crash from the hills. Amplified Bible “On that day,” declares the LORD, “There will be the sound of crying from the Fish (Damascus) Gate [in the northern wall of Jerusalem where invaders enter] And wailing from the Second Quarter [of the city], And a loud crash from the hills. Christian Standard Bible On that day — this is the LORD’s declaration — there will be an outcry from the Fish Gate, a wailing from the Second District, and a loud crashing from the hills. Holman Christian Standard Bible On that day-- this is the LORD's declaration-- there will be an outcry from the Fish Gate, a wailing from the Second District, and a loud crashing from the hills. Contemporary English Version I, the LORD, promise that on that day noisy crying will be heard from Fish Gate, New Town, and Upper Hills. Good News Translation "On that day," says the LORD, "you will hear the sound of crying at the Fish Gate in Jerusalem. You will hear wailing in the newer part of the city and a great crashing sound in the hills. GOD'S WORD® Translation On that day a loud cry will come from Fish Gate, a howling from the Second Part of the city, and a loud crashing sound from the hills," declares the LORD. International Standard Version When all of this happens," declares the LORD, "a loud shriek will come from the Fish Gate, and howling from the Mishneh Quarter, along with great destruction from the hills." NET Bible On that day," says the LORD, "a loud cry will go up from the Fish Gate, wailing from the city's newer district, and a loud crash from the hills. Classic Translations King James BibleAnd it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills. New King James Version “And there shall be on that day,” says the LORD, “The sound of a mournful cry from the Fish Gate, A wailing from the Second Quarter, And a loud crashing from the hills. King James 2000 Bible And it shall come to pass in that day, says the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills. New Heart English Bible In that day, says the LORD, there will be the noise of a cry from the Fish Gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills. World English Bible In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills. American King James Version And it shall come to pass in that day, said the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills. American Standard Version And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills. A Faithful Version And it shall be in that day," says the LORD, "the sound of a cry from the Fish Gate, and a howling from the Second Quarter, and a great crashing from the hills. Darby Bible Translation And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish-gate, and a howling from the second [quarter], and a great crashing from the hills. English Revised Version And in that day, saith the LORD, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second quarter, and a great crashing from the hills. Webster's Bible Translation And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish-gate, and a howling from the second, and a great crashing from the hills. Early Modern Geneva Bible of 1587And in that day, saith the Lord, there shall be a noise, and cry from the fishgate, and an howling from the second gate, and a great destruction from the hilles. Bishops' Bible of 1568 At the same time sayth the Lord, Coverdale Bible of 1535 At ye same tyme (saieth the LORDE) there shall be herde a greate crie from the fyshporte, and an howlinge from ye other porte, and a greate murthur from the hilles. Literal Translations Literal Standard VersionAnd there has been in that day,” "" A declaration of YHWH, "" “The noise of a cry from the Fish Gate, "" And of a howling from the Second [Quarter], "" And of great destruction from the hills. Young's Literal Translation And there hath been in that day, An affirmation of Jehovah, The noise of a cry from the fish-gate, And of a howling from the Second, And of great destruction from the hills. Smith's Literal Translation And it was in that day, says Jehovah, a voice of a cry from the gate of fishes, and a wailing from the second, and a great breaking from the hills. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd there shall be in that day, saith the Lord, the noise of a cry from the fish gate, and a howling from the Second, and a great destruction from the hills. Catholic Public Domain Version And this shall be in that day, says the Lord: the voice of an outcry from the fish gate, and a howling from the Second, and a great contrition from the hills. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd it will be in that day, says LORD JEHOVAH, the sound of crying from the fish gate and wailing from another and great breaking from the hills Lamsa Bible And it shall come to pass in that day, says the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate and a wailing from the second gate and a great crashing from the hills. OT Translations JPS Tanakh 1917And in that day, saith the LORD, Hark! a cry from the fish gate, And a wailing from the second quarter, And a great crashing from the hills. Brenton Septuagint Translation And there shall be in that day, saith the Lord, the sound of a cry from the gate of men slaying, and a howling from the second gate, and a great crashing from the hills.     |