Modern Translations New International VersionThis is what the LORD Almighty says: "Just as I had determined to bring disaster on you and showed no pity when your ancestors angered me," says the LORD Almighty, New Living Translation “For this is what the LORD of Heaven’s Armies says: I was determined to punish you when your ancestors angered me, and I did not change my mind, says the LORD of Heaven’s Armies. English Standard Version For thus says the LORD of hosts: “As I purposed to bring disaster to you when your fathers provoked me to wrath, and I did not relent, says the LORD of hosts, Berean Study Bible For this is what the LORD of Hosts says: “Just as I resolved to bring disaster upon you when your fathers provoked Me to anger, and I did not relent,” says the LORD of Hosts, New American Standard Bible “For this is what the LORD of armies says: ‘Just as I determined to do harm to you when your fathers provoked Me to anger,’ says the LORD of armies, ‘and I have not relented, NASB 1995 "For thus says the LORD of hosts, 'Just as I purposed to do harm to you when your fathers provoked Me to wrath,' says the LORD of hosts, 'and I have not relented, NASB 1977 “For thus says the LORD of hosts, ‘Just as I purposed to do harm to you when your fathers provoked Me to wrath,’ says the LORD of hosts, ‘and I have not relented, Amplified Bible “For thus says the LORD of hosts, ‘Just as I planned to do harm to you when your fathers provoked Me to wrath,’ says the LORD of hosts, ‘and I did not relent, Christian Standard Bible For the LORD of Armies says this: “As I resolved to treat you badly when your ancestors provoked me to anger, and I did not relent,” says the LORD of Armies, Holman Christian Standard Bible For the LORD of Hosts says this: "As I resolved to treat you badly when your fathers provoked Me to anger, and I did not relent," says the LORD of Hosts, " Contemporary English Version When your ancestors made me angry, I decided to punish you with disasters, and I didn't hold back. Good News Translation The LORD Almighty says, "When your ancestors made me angry, I planned disaster for them and did not change my mind, but carried out my plans. GOD'S WORD® Translation This is what the LORD of Armies says: When your ancestors made me angry, I made plans to destroy you, declares the LORD of Armies, and I didn't change my plans. International Standard Version "This is what the LORD of the Heavenly Armies says: 'Just as I intended to bring harm to you when your ancestors angered me,' says the LORD of the Heavenly Armies, 'and I did not relent, NET Bible "For the LORD who rules over all says, 'As I had planned to hurt you when your fathers made me angry,' says the LORD who rules over all, 'and I was not sorry, Classic Translations King James BibleFor thus saith the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not: New King James Version “For thus says the LORD of hosts: ‘Just as I determined to punish you When your fathers provoked Me to wrath,’ Says the LORD of hosts, ‘And I would not relent, King James 2000 Bible For thus says the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, says the LORD of hosts, and I relented not: New Heart English Bible For thus says the LORD of hosts: "As I thought to do evil to you, when your fathers provoked me to wrath," says the LORD of hosts, "and I did not repent; World English Bible For thus says Yahweh of Armies: "As I thought to do evil to you, when your fathers provoked me to wrath," says Yahweh of Armies, "and I didn't repent; American King James Version For thus said the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, said the LORD of hosts, and I repented not: American Standard Version For thus saith Jehovah of hosts: As I thought to do evil unto you, when your fathers provoked me to wrath, saith Jehovah of hosts, and I repented not; A Faithful Version For thus says the LORD of hosts, 'As I thought to punish you when your fathers provoked Me to wrath,' says the LORD of hosts, 'and I did not repent; Darby Bible Translation For thus saith Jehovah of hosts: Like as I thought to do you evil when your fathers provoked me to wrath, saith Jehovah of hosts, and I repented not; English Revised Version For thus saith the LORD of hosts: As I thought to do evil unto you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not; Webster's Bible Translation For thus saith the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not; Early Modern Geneva Bible of 1587For thus sayth the Lorde of hostes, As I thought to punish you, when your fathers prouoked me vnto wrath, sayth the Lord of hostes, and repented not, Bishops' Bible of 1568 For thus saith the Lorde of hoastes: Like as I thought to punishe you, what time as your fathers prouoked me vnto wrath, saith the Lorde of hoastes, and spared not: Coverdale Bible of 1535 For thus saieth the LORDE of hoostes: like as I deuysed to punysh you, what tyme as youre fathers prouoked me vnto wrath (sayeth the LORDE of hoostes) and spared not: Literal Translations Literal Standard VersionFor thus said YHWH of Hosts: As I purposed to do evil to you, "" When your fathers made Me angry—said YHWH of Hosts—And I did not relent, Young's Literal Translation For, thus said Jehovah of Hosts, As I did purpose to do evil to you, When your fathers made Me wroth, Said Jehovah of Hosts, and I did not repent, Smith's Literal Translation For thus said Jehovah of armies; As I had in mind to do evil to you in your fathers provoking me to anger, said Jehovah of armies, and, I lamented not. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor thus saith the Lord of hosts: As I purposed to afflict you, when your fathers had provoked me to wrath, saith the Lord, Catholic Public Domain Version For thus says the Lord of hosts: Just as I intended to afflict you, when your fathers had provoked me to wrath, says the Lord, Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedFor thus says LORD JEHOVAH of Hosts: ”As I intended to do evil to you when your fathers angered me, says LORD JEHOVAH of Hosts, and I did not turn back Lamsa Bible For thus says the LORD of hosts: As I purposed to harm you, when your fathers provoked me to wrath, says the LORD of hosts, and I did not relent; OT Translations JPS Tanakh 1917For thus saith the LORD of host: As I purposed to do evil unto you, when your fathers provoked Me, saith the LORD of hosts, and I repented not; Brenton Septuagint Translation For thus saith the Lord Almighty; As I took counsel to afflict you when your fathers provoked me, saith the Lord Almighty, and I repented not:     |