Modern Translations New International Versionand I am very angry with the nations that feel secure. I was only a little angry, but they went too far with the punishment.' New Living Translation But I am very angry with the other nations that are now enjoying peace and security. I was only a little angry with my people, but the nations inflicted harm on them far beyond my intentions. English Standard Version And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. Berean Study Bible but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’ New American Standard Bible But I am very angry with the nations who are carefree; for while I was only a little angry, they furthered the disaster.” NASB 1995 "But I am very angry with the nations who are at ease; for while I was only a little angry, they furthered the disaster." NASB 1977 “But I am very angry with the nations who are at ease; for while I was only a little angry, they furthered the disaster.” Amplified Bible But I am very angry with the nations who are at ease and feel secure; for while I was only a little angry, they furthered the disaster [against the people of Israel].” Christian Standard Bible I am fiercely angry with the nations that are at ease, for I was a little angry, but they made the destruction worse. Holman Christian Standard Bible I am fiercely angry with the nations that are at ease, for I was a little angry, but they made it worse. Contemporary English Version For a while I was angry at the nations, but now I am furious, because they have made things worse for Jerusalem and are not the least bit concerned. Good News Translation and I am very angry with the nations that enjoy quiet and peace. For while I was holding back my anger against my people, those nations made the sufferings of my people worse. GOD'S WORD® Translation and I'm very angry with the nations who think they are at ease. I was only a little angry, but they made things worse. International Standard Version I am deeply angry with the nations who are complacent, with whom I was only a little displeased—but they made things worse!" NET Bible But I am greatly displeased with the nations that take my grace for granted. I was a little displeased with them, but they have only made things worse for themselves. Classic Translations King James BibleAnd I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. New King James Version I am exceedingly angry with the nations at ease; For I was a little angry, And they helped—but with evil intent.” King James 2000 Bible And I am very much displeased with the nations that are at ease: for I was but a little displeased, and they furthered the disaster. New Heart English Bible I am very angry with the nations that are at ease; for I was but only a little angry, but they added to the calamity." World English Bible I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity." American King James Version And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. American Standard Version And I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. A Faithful Version And with great anger I am angry at the heathen that are at ease--in that I was but a little angry, but they furthered the affliction." Darby Bible Translation and I am wroth exceedingly with the nations that are at ease; for I was but a little wroth, and they helped forward the affliction. English Revised Version And I am very sore displeased with the nations that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. Webster's Bible Translation And I am very greatly displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. Early Modern Geneva Bible of 1587And am greatly angrie against the carelesse heathen: for I was angrie but a litle, and they helped forward the affliction. Bishops' Bible of 1568 And sore displeased at the carelesse heathen: for where as I was but a litle angry, they helped forward the affliction. Coverdale Bible of 1535 and sore displeased at the carelesse Heithen: for where as I was but a litle angrie, they dyd their best that I might destroye them Literal Translations Literal Standard VersionAnd [with] great wrath I am angry against the nations who are at ease, "" For I was a little angry, and they assisted—for evil. Young's Literal Translation And with great wrath I am wroth against the nations who are at ease, For I was a little wroth, and they assisted -- for evil. Smith's Literal Translation And I am angry with great anger against the nations living in quiet: for I was angry a little and they helped for evil. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd I am angry with a great anger with the wealthy nations: for I was angry a little, but they helped forward the evil. Catholic Public Domain Version And, with a great anger, I am angry with the wealthy nations. Though I had been angry a little, truly they advanced further in evil. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd I am angry with the nations that are in tumult, for I was a little angry and they helped the evil Lamsa Bible And I am very angry with the nations who are raging; for while I was but a little angry, they helped to carry the disaster to the extreme. OT Translations JPS Tanakh 1917and I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped for evil. Brenton Septuagint Translation And I am very angry with the heathen that combine to attack her: forasmuch as I indeed was a little angry, but they combined to attack her for evil.     |