Modern Translations New International VersionWhile the king was at his table, my perfume spread its fragrance. New Living Translation The king is lying on his couch, enchanted by the fragrance of my perfume. English Standard Version While the king was on his couch, my nard gave forth its fragrance. Berean Study Bible While the king was at his table, my perfume spread its fragrance. New American Standard Bible “While the king was at his table, My perfume gave forth its fragrance. NASB 1995 "While the king was at his table, My perfume gave forth its fragrance. NASB 1977 “While the king was at his table, My perfume gave forth its fragrance. Amplified Bible “While the king was at his table, My perfume (Solomon) sent forth [his] fragrance [surrounding me]. Christian Standard Bible While the king is on his couch, my perfume releases its fragrance. Holman Christian Standard Bible While the king is on his couch, my perfume releases its fragrance. Contemporary English Version My king, while you were on your couch, my aroma was a magic charm. Good News Translation My king was lying on his couch, and my perfume filled the air with fragrance. GOD'S WORD® Translation While the king is at his table, my perfume fills the air with its fragrance. International Standard Version While the king was sitting at his table, my perfume sent forth its fragrance. NET Bible While the king was at his banqueting table, my nard gave forth its fragrance. Classic Translations King James BibleWhile the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof. New King James Version While the king is at his table, My spikenard sends forth its fragrance. King James 2000 Bible While the king sits at his table, my perfume sends forth its fragrance. New Heart English Bible While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance. World English Bible While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance. American King James Version While the king sits at his table, my spikenard sends forth the smell thereof. American Standard Version While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance. A Faithful Version While the King is at his table, my perfume gives its fragrance. Darby Bible Translation While the king is at his table, My spikenard sendeth forth its fragrance. English Revised Version While the king sat at his table, my spikenard sent forth its fragrance. Webster's Bible Translation While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth its smell. Early Modern Geneva Bible of 1587Whiles the King was at his repast, my spikenard gaue the smell thereof. Bishops' Bible of 1568 Coverdale Bible of 1535 When the kynge sytteth at the table, he shal smell my Nardus: Literal Translations Literal Standard VersionWhile the king [is] in his circle, "" My spikenard has given its fragrance. Young's Literal Translation While the king is in his circle, My spikenard hath given its fragrance. Smith's Literal Translation The king yet in his divan, my spikenard gave its odor. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhile the king was at his repose, my spikenard sent forth the odour thereof. Catholic Public Domain Version Bride to Chorus: While the king was taking his rest, my aromatic ointment sent forth its odor. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedWith the King on his seat my spikenard gives its fragrance Lamsa Bible While you are seated with the king upon his cushion, spikenard sends forth its fragrance. OT Translations JPS Tanakh 1917While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance. Brenton Septuagint Translation So long as the king was at table, my spikenard gave forth its smell.     |