Modern Translations New International VersionHe drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes. New Living Translation He drove out the nations before them; he gave them their inheritance by lot. He settled the tribes of Israel into their homes. English Standard Version He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. Berean Study Bible He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents. New American Standard Bible He also drove out the nations from them And apportioned them as an inheritance by measurement, And had the tribes of Israel dwell in their tents. NASB 1995 He also drove out the nations before them And apportioned them for an inheritance by measurement, And made the tribes of Israel dwell in their tents. NASB 1977 He also drove out the nations before them, And He apportioned them for an inheritance by measurement, And made the tribes of Israel dwell in their tents. Amplified Bible He also drove out the nations before the sons of Israel And allotted their land as an inheritance, measured out and partitioned; And He had the tribes of Israel dwell in their tents [the tents of those who had been dispossessed]. Christian Standard Bible He drove out nations before them. He apportioned their inheritance by lot and settled the tribes of Israel in their tents. Holman Christian Standard Bible He drove out nations before them. He apportioned their inheritance by lot and settled the tribes of Israel in their tents. Contemporary English Version He made nations run from the tribes of Israel, and he let the tribes take over their land. Good News Translation He drove out the inhabitants as his people advanced; he divided their land among the tribes of Israel and gave their homes to his people. GOD'S WORD® Translation He forced nations out of their way and gave them the land of the nations as their inheritance. He settled the tribes of Israel in their own tents. International Standard Version He drove out nations before them and allotted their tribal inheritance, settling the tribes of Israel in their tents. NET Bible He drove the nations out from before them; he assigned them their tribal allotments and allowed the tribes of Israel to settle down. Classic Translations King James BibleHe cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. New King James Version He also drove out the nations before them, Allotted them an inheritance by survey, And made the tribes of Israel dwell in their tents. King James 2000 Bible He cast out the nations also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. New Heart English Bible He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. World English Bible He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. American King James Version He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. American Standard Version He drove out the nations also before them, And allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents. A Faithful Version He also drove out the nations before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. Darby Bible Translation And he drove out the nations before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. English Revised Version He drove out the nations also before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. Webster's Bible Translation He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. Early Modern Geneva Bible of 1587He cast out the heathe also before them, and caused them to fall to the lot of his inheritance, and made the tribes of Israel to dwell in their tabernacles. Bishops' Bible of 1568 He dyd cast out the heathen also before them: he caused their land to be deuided among the for an heritage, & made the tribes of Israel to dwell in their tentes. Coverdale Bible of 1535 He dyd cast out the Heithen before them, caused their londe to be deuyded amonge them for an heretage, and made ye tribes of Israel to dwell in their tetes. Literal Translations Literal Standard VersionAnd casts out nations from before them, "" And causes them to fall in the line of inheritance, "" And causes the tribes of Israel to dwell in their tents, Young's Literal Translation And casteth out nations from before them, And causeth them to fall in the line of inheritance, And causeth the tribes of Israel to dwell in their tents, Smith's Literal Translation And he will cast out the nations from their face, and he will divide them by lot in the measure of inheritance, and he will cause the tribes of Israel to dwell in their tents. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he made the tribes of Israel to dwell in their tabernacles. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedHe destroyed the Gentiles from before them and he cast them the lots of his inheritance and the tribes of Israel dwelt in their tents. Lamsa Bible He cast out the Gentiles from before them, and allotted them an inheritance by measure, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. OT Translations JPS Tanakh 1917He drove out the nations also before them, And allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents. Brenton Septuagint Translation And he cast out the nations from before them, and made them to inherit by a line of inheritance, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.     |