New International Version
"A vile disease has afflicted him; he will never get up from the place where he lies."

New Living Translation
“He has some fatal disease,” they say. “He will never get out of that bed!”

English Standard Version
They say, “A deadly thing is poured out on him; he will not rise again from where he lies.”

Berean Study Bible
“A vile disease has been poured into him; he will never get up from where he lies!”

New American Standard Bible
“A wicked thing is poured out upon him, So that when he lies down, he will not get up again.”

NASB 1995
"A wicked thing is poured out upon him, That when he lies down, he will not rise up again."

NASB 1977
“A wicked thing is poured out upon him, That when he lies down, he will not rise up again.”

Amplified Bible
“A wicked thing is poured out upon him and holds him; And when he lies down, he will not rise up again.”

Christian Standard Bible
“Something awful has overwhelmed him, and he won’t rise again from where he lies! ”

Holman Christian Standard Bible
Lethal poison has been poured into him, and he won't rise again from where he lies!"

Contemporary English Version
and they say, "You have some fatal disease! You'll never get well."

Good News Translation
They say, "He is fatally ill; he will never leave his bed again."

GOD'S WORD® Translation
"A devilish disease has attached itself to him. He will never leave his sickbed."

International Standard Version
They say, "Wickedness is entrenched in him. Once he is brought low, he will not rise again."

NET Bible
They say, 'An awful disease overwhelms him, and now that he is bed-ridden he will never recover.'