New International Version
My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbors stay far away.

New Living Translation
My loved ones and friends stay away, fearing my disease. Even my own family stands at a distance.

English Standard Version
My friends and companions stand aloof from my plague, and my nearest kin stand far off.

Berean Study Bible
My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.

New American Standard Bible
My loved ones and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand far away.

NASB 1995
My loved ones and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.

NASB 1977
My loved ones and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.

Amplified Bible
My loved ones and my friends stand aloof from my plague; And my neighbors stand far away.

Christian Standard Bible
My loved ones and friends stand back from my affliction, and my relatives stand at a distance.

Holman Christian Standard Bible
My loved ones and friends stand back from my affliction, and my relatives stand at a distance.

Contemporary English Version
Because of my sickness, no friends or neighbors will come near me.

Good News Translation
My friends and neighbors will not come near me, because of my sores; even my family keeps away from me.

GOD'S WORD® Translation
My loved ones and my friends keep their distance and my relatives stand far away because of my sickness.

International Standard Version
As for my friends and my neighbors, they stand aloof from my distress; even my close relatives stand at a distance.

NET Bible
Because of my condition, even my friends and acquaintances keep their distance; my neighbors stand far away.