New International Version
He says to himself, "Nothing will ever shake me." He swears, "No one will ever do me harm."

New Living Translation
They think, “Nothing bad will ever happen to us! We will be free of trouble forever!”

English Standard Version
He says in his heart, “I shall not be moved; throughout all generations I shall not meet adversity.”

Berean Study Bible
He says to himself, “I will not be moved; from age to age I am free of distress.”

New American Standard Bible
He says to himself, “I will not be moved; Throughout the generations I will not be in adversity.”

NASB 1995
He says to himself, "I will not be moved; Throughout all generations I will not be in adversity."

NASB 1977
He says to himself, “I shall not be moved; Throughout all generations I shall not be in adversity.”

Amplified Bible
He says to himself, “I will not be moved; For throughout all generations I will not be in adversity [for nothing bad will happen to me].”

Christian Standard Bible
He says to himself, “I will never be moved — from generation to generation I will be without calamity.”

Holman Christian Standard Bible
He says to himself, "I will never be moved-- from generation to generation without calamity."

Contemporary English Version
In their hearts they say, "Nothing can hurt us! We'll always be happy and free from trouble."

Good News Translation
They say to themselves, "We will never fail; we will never be in trouble."

GOD'S WORD® Translation
He says to himself, "Nothing can shake me. I'll never face any trouble."

International Standard Version
They say to themselves, "We will not be moved throughout all time, and we will not experience adversity."

NET Bible
He says to himself, "I will never be upended, because I experience no calamity."