Modern Translations New International VersionThe sacrifice of the wicked is detestable-- how much more so when brought with evil intent! New Living Translation The sacrifice of an evil person is detestable, especially when it is offered with wrong motives. English Standard Version The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent. Berean Study Bible The sacrifice of the wicked is detestable—how much more so when brought with ill intent! New American Standard Bible The sacrifice of the wicked is an abomination, How much more when he brings it with evil intent! NASB 1995 The sacrifice of the wicked is an abomination, How much more when he brings it with evil intent! NASB 1977 The sacrifice of the wicked is an abomination, How much more when he brings it with evil intent! Amplified Bible The sacrifice of the wicked is detestable and offensive [to the LORD]. How much more [unacceptable and insulting can it be] when he brings it with evil intention? Christian Standard Bible The sacrifice of a wicked person is detestable — how much more so when he brings it with ulterior motives! Holman Christian Standard Bible The sacrifice of a wicked person is detestable-- how much more so when he brings it with ulterior motives! Contemporary English Version The Lord despises the offerings of wicked people with evil motives. Good News Translation The LORD hates it when wicked people offer him sacrifices, especially if they do it from evil motives. GOD'S WORD® Translation The sacrifice of wicked people is disgusting, especially if they bring it with evil intent. International Standard Version What the wicked person sacrifices is detestable— how much more when he offers it with vile motives! NET Bible The wicked person's sacrifice is an abomination; how much more when he brings it with evil intent! Classic Translations King James BibleThe sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind? New King James Version The sacrifice of the wicked is an abomination; How much more when he brings it with wicked intent! King James 2000 Bible The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind? New Heart English Bible The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind. World English Bible The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind! American King James Version The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind? American Standard Version The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he bringeth it with a wicked mind! A Faithful Version The sacrifice of the wicked is an abomination to God; how much more when he brings it with a wicked mind? Darby Bible Translation The sacrifice of the wicked is abomination: how much more when they bring it with a wicked purpose! English Revised Version The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind! Webster's Bible Translation The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind? Early Modern Geneva Bible of 1587The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more when he bringeth it with a wicked minde? Bishops' Bible of 1568 The sacrifice of the vngodly is abhomination: howe muche more when they offer the thing that is gotten with wickednesse? Coverdale Bible of 1535 The sacrifice of the vngodly is abhominacion, for they offre the thinge yt is gotten wt wickednes. Literal Translations Literal Standard VersionThe sacrifice of the wicked [is] abomination, "" Much more when he brings it in wickedness. Young's Literal Translation The sacrifice of the wicked is abomination, Much more when in wickedness he bringeth it. Smith's Literal Translation The sacrifice of the unjust is an abomination, for also he will bring it in mischief. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe sacrifices of the wicked are abominable, because they are offered of wickedness. Catholic Public Domain Version The sacrifices of the impious are abominable, because they are offered out of wickedness. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThe sacrifice of the evil ones is detested before LORD JEHOVAH because they bring it in evil. Lamsa Bible The sacrifice of the wicked is an abomination; because they bring it in an unjust way. OT Translations JPS Tanakh 1917The sacrifice of the wicked is an abomination; How much more, when he bringeth it with the proceeds of wickedness? Brenton Septuagint Translation The sacrifices of the ungodly are abomination to the Lord, for they offer them wickedly.     |