Philemon 1:2
Modern Translations
New International Version
also to Apphia our sister and Archippus our fellow soldier--and to the church that meets in your home:

New Living Translation
and to our sister Apphia, and to our fellow soldier Archippus, and to the church that meets in your house.

English Standard Version
and Apphia our sister and Archippus our fellow soldier, and the church in your house:

Berean Study Bible
to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:

New American Standard Bible
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

NASB 1995
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

NASB 1977
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

Amplified Bible
and to [your wife] Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier [in ministry], and to the church that meets in your house:

Christian Standard Bible
to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your home.

Holman Christian Standard Bible
to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your home.

Contemporary English Version
and to the church that meets in your home. It is also to our dear friend Apphia and to Archippus, who serves the Lord as we do.

Good News Translation
and the church that meets in your house, and our sister Apphia, and our fellow soldier Archippus:

GOD'S WORD® Translation
our sister Apphia, our fellow soldier Archippus, and the church that meets in your house.

International Standard Version
to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house.

NET Bible
to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your house.
Classic Translations
King James Bible
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

New King James Version
to the beloved Apphia, Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

King James 2000 Bible
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

New Heart English Bible
and to Apphia our sister, to Archippus, our fellow soldier, and to the church in your house:

World English Bible
to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house:

American King James Version
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

American Standard Version
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

A Faithful Version
And to Apphia, our beloved, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church that meets in your house:

Darby Bible Translation
and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which [is] in thine house.

English Revised Version
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

Webster's Bible Translation
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And to our deare sister Apphia, and to Archippus our fellowe souldier, and to the Church that is in thine house:

Bishops' Bible of 1568
And to the beloued Apphia, and to Archippus our felowe souldier, and to the Churche in thy house:

Coverdale Bible of 1535
and to the beloued Appia, and to Archippus or felowe soudyer, and to the congregacion in thy house.

Tyndale Bible of 1526
and to the beloved Appia and to Archippus oure felowe soudier and to the congregacion of thy housse.
Literal Translations
Literal Standard Version
and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in your house:

Berean Literal Bible
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church at your house:

Young's Literal Translation
and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in thy house:

Smith's Literal Translation
And to the dearly beloved Apphia, and to Archippus our fellow-soldier, and the church in thy house:

Literal Emphasis Translation
And to Apphia our sister; and to Archippus our fellow-soldier; and to the church in your house:

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And to Appia, our dearest sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in thy house:

Catholic Public Domain Version
and to Apphia, most beloved sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in your house.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And to Aphia our beloved and to Arkippus our fellow laborer and to the church that is in your house.

Lamsa Bible
And to our beloved Ap’phi-a and Archip’pus our fellow-labourer, and to the congregation in your house:

NT Translations
Anderson New Testament
and to our beloved Apphia, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church that is in your house:

Godbey New Testament
and to sister Apphia, and Archippus our fellow-soldier, and the church in your house.

Haweis New Testament
and to Apphia the beloved, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church at thy house:

Mace New Testament
to our beloved Appia, to Archippus our fellow-soldier, and to the church in your house, favour and peace be with you,

Weymouth New Testament
and to our sister Apphia and our comrade Archippus--as well as to the Church in your house.

Worrell New Testament
and to Apphia, the sister, and to Archippus, our fellow-soldier, and to the assembly in your house:

Worsley New Testament
and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thine house,
















Philemon 1:1
Top of Page
Top of Page