Modern Translations New International Version"I tell you, get up, take your mat and go home." New Living Translation “Stand up, pick up your mat, and go home!” English Standard Version “I say to you, rise, pick up your bed, and go home.” Berean Study Bible “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.” New American Standard Bible “I say to you, get up, pick up your pallet, and go home.” NASB 1995 "I say to you, get up, pick up your pallet and go home." NASB 1977 “I say to you, rise, take up your pallet and go home.” Amplified Bible “I say to you, get up, pick up your mat and go home.” Christian Standard Bible “I tell you: get up, take your mat, and go home.” Holman Christian Standard Bible "I tell you: get up, pick up your mat, and go home." Contemporary English Version "Get up! Pick up your mat and go on home." Good News Translation "I tell you, get up, pick up your mat, and go home!" GOD'S WORD® Translation "I'm telling you to get up, pick up your cot, and go home!" International Standard Version "I say to you, get up, pick up your mat, and go home!" NET Bible "I tell you, stand up, take your stretcher, and go home." Classic Translations King James BibleI say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house. New King James Version “I say to you, arise, take up your bed, and go to your house.” King James 2000 Bible I say unto you, Arise, and take up your bed, and go your way into your house. New Heart English Bible "I tell you, arise, take up your mat, and go to your house." World English Bible "I tell you, arise, take up your mat, and go to your house." American King James Version I say to you, Arise, and take up your bed, and go your way into your house. American Standard Version I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house. A Faithful Version "I say to you, arise and pick up your stretcher, and go to your house." Darby Bible Translation To thee I say, Arise, take up thy couch and go to thine house. English Revised Version I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house. Webster's Bible Translation I say to thee, Arise, and take up thy bed, and go into thy house. Early Modern Geneva Bible of 1587I say vnto thee, Arise and take vp thy bed, and get thee hence into thine owne house. Bishops' Bible of 1568 I saye vnto thee, aryse, and take vp thy bedde, and get thee hence vnto thine house. Coverdale Bible of 1535 I saye vnto the, aryse, take vp thy bed, and go home. Tyndale Bible of 1526 I saye vnto ye aryse and take vp thy beed and get ye hense into thyne awne housse. Literal Translations Literal Standard VersionI say to you, rise, and take up your pallet, and go away to your house”; Berean Literal Bible "I say to you, arise, take up your mat, and go to your home." Young's Literal Translation I say to thee, Rise, and take up thy couch, and go away to thy house;' Smith's Literal Translation I say to thee, Arise, and lift up thy couch, and retire to thy house. Literal Emphasis Translation To you I say, Arise, take up your mat, and go unto your house. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house. Catholic Public Domain Version “I say to you: Rise up, take up your stretcher, and go into your house.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“I say to you, get up, pick up your bed and go home.” Lamsa Bible I tell you, Rise, take up your quilt-bed, and go to your house. NT Translations Anderson New TestamentI say to you, Arise, take up your bed and go to your house. Godbey New Testament (He says to the paralytic), Haweis New Testament I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thy house. Mace New Testament 'tis I command you, take up thy bed, and go to your home. Weymouth New Testament "To you I say, 'Rise, take up your mat and go home.'" Worrell New Testament Worsley New Testament     |