Luke 1:49
Modern Translations
New International Version
for the Mighty One has done great things for me-- holy is his name.

New Living Translation
For the Mighty One is holy, and he has done great things for me.

English Standard Version
for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.

Berean Study Bible
For the Mighty One has done great things for me. Holy is His name.

New American Standard Bible
“For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name.

NASB 1995
"For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name.

NASB 1977
“For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name.

Amplified Bible
“For He who is mighty has done great things for me; And holy is His name [to be worshiped in His purity, majesty, and glory].

Christian Standard Bible
because the Mighty One has done great things for me, and his name is holy.

Holman Christian Standard Bible
because the Mighty One has done great things for me, and His name is holy.

Contemporary English Version
God All-Powerful has done great things for me, and his name is holy.

Good News Translation
because of the great things the Mighty God has done for me. His name is holy;

GOD'S WORD® Translation
because the Almighty has done great things to me. His name is holy.

International Standard Version
because the Almighty has done great things for me. His name is holy.

NET Bible
because he who is mighty has done great things for me, and holy is his name;
Classic Translations
King James Bible
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.

New King James Version
For He who is mighty has done great things for me, And holy is His name.

King James 2000 Bible
For he that is mighty has done to me great things; and holy is his name.

New Heart English Bible
For he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.

World English Bible
For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

American King James Version
For he that is mighty has done to me great things; and holy is his name.

American Standard Version
For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

A Faithful Version
Because the Mighty One has done great things to me, and holy is His name;

Darby Bible Translation
For the Mighty One has done to me great things, and holy [is] his name;

English Revised Version
For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

Webster's Bible Translation
For he that is mighty hath done to me great things, and holy is his name.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Because hee that is mightie, hath done for me great things, and holy is his Name.

Bishops' Bible of 1568
Because, he that is mightie, hath done to me great thinges, & holy is his name,

Coverdale Bible of 1535
For he that is Mightie, hath done greate thinges vnto me, and holy is his name.

Tyndale Bible of 1526
For he that is myghty hath done to me greate thinges and holye is his name.
Literal Translations
Literal Standard Version
For He who is mighty did great things to me, "" And holy [is] His Name,

Berean Literal Bible
For the mighty One has done great things to me. And holy is His name.

Young's Literal Translation
For He who is mighty did to me great things, And holy is His name,

Smith's Literal Translation
For the powerful one has done great things for me; and his name holy.

Literal Emphasis Translation
For the Mighty One has done great things to me, and holy is His name.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Because he that is mighty, hath done great things to me; and holy is his name.

Catholic Public Domain Version
For he who is great has done great things for me, and holy is his name.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“Because he who is mighty has done unto me great things and holy is his name.”

Lamsa Bible
For he who is mighty has done great things to me; holy is his name.

NT Translations
Anderson New Testament
for He that is Mighty has done great things for me, and holy is his name:

Godbey New Testament
For behold from now all generations call me blessed; because the Mighty One did great things unto me, and His name is holy;

Haweis New Testament
For the Mighty One hath done great things for me; and holy is his name.

Mace New Testament
the almighty hath distinguish'd me by the greatest marks of favour: his name be for ever reverenc'd.

Weymouth New Testament
Because the mighty One has done great things for me--Holy is His name!--

Worrell New Testament
because the Mighty One did great things for me; and Holy is His name!

Worsley New Testament
for He that is mighty hath done great things for me,
















Luke 1:48
Top of Page
Top of Page