Modern Translations New International Versionthe man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head. New Living Translation the man is indeed infected with a skin disease and is unclean. The priest must pronounce him ceremonially unclean because of the sore on his head. English Standard Version he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his disease is on his head. Berean Study Bible the man is diseased; he is unclean. The priest must pronounce him unclean because of the infection on his head. New American Standard Bible he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his infection is on his head. NASB 1995 he is a leprous man, he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head. NASB 1977 he is a leprous man, he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head. Amplified Bible he is a leprous man; he is unclean; the priest shall most certainly pronounce him unclean; his disease is on his head. Christian Standard Bible the man is afflicted with a serious skin disease; he is unclean. The priest must pronounce him unclean; the infection is on his head. Holman Christian Standard Bible the man is afflicted with a skin disease; he is unclean. The priest must pronounce him unclean; the infection is on his head." Contemporary English Version "This is leprosy--you are unclean." Good News Translation the priest shall pronounce you unclean, because of the dreaded skin disease on your head. GOD'S WORD® Translation the man has come down with an infectious skin disease. He is unclean. The priest must declare him unclean because of the skin disease on his head. International Standard Version he's a man with an infectious skin disease. He's unclean. The priest is to declare him unclean on account of the skin rash in his head. NET Bible he is a diseased man. He is unclean. The priest must surely pronounce him unclean because of his infection on his head. Classic Translations King James BibleHe is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. New King James Version he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his sore is on his head. King James 2000 Bible He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his disease is in his head. New Heart English Bible he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head. World English Bible he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head. American King James Version He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. American Standard Version he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head. A Faithful Version He is a man with leprosy. He is unclean. The priest shall pronounce him utterly unclean. His plague is on his head. Darby Bible Translation he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his sore is in his head. English Revised Version he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head. Webster's Bible Translation He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. Early Modern Geneva Bible of 1587He is a leper and vncleane: therefore the Priest shall pronounce him altogether vncleane: for the sore is in his head. Bishops' Bible of 1568 Then he is a leprous man & vncleane: And the priest shal make him vncleane, for the plague therof is in his head. Coverdale Bible of 1535 therfore is he a leporous man and vncleane. And the prest shall iudge him vncleane, because of ye same sore vpo his heade. Tyndale Bible of 1526 then he is a leper and vncleane: ad the preast shall make him vncleane, for the plage of his heede. Literal Translations Literal Standard Versionhe [is] a leprous man—he [is] unclean; the priest pronounces him utterly unclean; his plague [is] in his head. Young's Literal Translation he is a leprous man, he is unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague is in his head. Smith's Literal Translation He a leprous man, he unclean: he being unclean the priest shall defile him; his stroke in his head. Catholic Translations Douay-Rheims BibleNow whosoever shall be defiled with the leprosy, and is separated by the judgment of the priest, Catholic Public Domain Version Therefore, whoever will have been spotted by leprosy, and who has been separated at the judgment of the priest, Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThat man is a leper and is defiled; the Priest shall declare him unclean because the disease is on his head. Lamsa Bible He is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; for the disease is on his head. OT Translations JPS Tanakh 1917he is a leprous man, he is unclean; the priest shall surely pronounce him unclean: his plague is in his head. Brenton Septuagint Translation he is a leprous man: the priest shall surely pronounce him unclean, his plague is in his head.     |