Modern Translations New International Version"Is that your own idea," Jesus asked, "or did others talk to you about me?" New Living Translation Jesus replied, “Is this your own question, or did others tell you about me?” English Standard Version Jesus answered, “Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?” Berean Study Bible “Are you saying this on your own,” Jesus asked, “or did others tell you about Me?” New American Standard Bible Jesus answered, “Are you saying this on your own, or did others tell you about Me?” NASB 1995 Jesus answered, "Are you saying this on your own initiative, or did others tell you about Me?" NASB 1977 Jesus answered, “Are you saying this on your own initiative, or did others tell you about Me?” Amplified Bible Jesus replied, “Are you saying this on your own initiative, or did others tell you about Me?” Christian Standard Bible Jesus answered, “Are you asking this on your own, or have others told you about me? ” Holman Christian Standard Bible Jesus answered, "Are you asking this on your own, or have others told you about Me?"" Contemporary English Version Jesus answered, "Are you asking this on your own or did someone tell you about me?" Good News Translation Jesus answered, "Does this question come from you or have others told you about me?" GOD'S WORD® Translation Jesus replied, "Did you think of that yourself, or did others tell you about me?" International Standard Version Jesus replied, "Are you asking this on your own initiative, or did others tell you about me?" NET Bible Jesus replied, "Are you saying this on your own initiative, or have others told you about me?" Classic Translations King James BibleJesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me? New King James Version Jesus answered him, “Are you speaking for yourself about this, or did others tell you this concerning Me?” King James 2000 Bible Jesus answered him, Say you this thing of yourself, or did others tell it to you of me? New Heart English Bible Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?" World English Bible Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?" American King James Version Jesus answered him, Say you this thing of yourself, or did others tell it you of me? American Standard Version Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me? A Faithful Version Jesus answered him, "Do you ask this of yourself, or did others say it to you concerning Me?" Darby Bible Translation Jesus answered [him], Dost thou say this of thyself, or have others said it to thee concerning me? English Revised Version Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me? Webster's Bible Translation Jesus answered him, Sayest thou this thing from thyself, or did others tell it thee concerning me? Early Modern Geneva Bible of 1587Iesus answered him, Saiest thou that of thy selfe, or did other tell it thee of me? Bishops' Bible of 1568 Iesus aunswered: Sayest thou that of thy selfe, or did other tell it thee of me? Coverdale Bible of 1535 Iesus answered: Sayest thou that of thy self, or haue other tolde it the of me? Tyndale Bible of 1526 Iesus answered: sayst thou that of thy selfe or dyd other tell it the of me? Literal Translations Literal Standard VersionJesus answered him, “Do you say this from yourself? Or did others say it to you about Me?” Berean Literal Bible Jesus answered, "Do you say this of yourself, or did others say it to you concerning Me?" Young's Literal Translation Jesus answered him, 'From thyself dost thou say this? or did others say it to thee about me?' Smith's Literal Translation Jesus answered him, of thyself sayest thou this, or did others tell thee of me? Literal Emphasis Translation Jesus answered, Do you say this from yourself or did others say it to you about Me? Catholic Translations Douay-Rheims BibleJesus answered: Sayest thou this thing of thyself, or have others told it thee of me? Catholic Public Domain Version Jesus responded, “Are you saying this of yourself, or have others spoken to you about me?” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishYeshua said to him, “Have you said this of yourself, or have others spoken to you about me?” Lamsa Bible Jesus said to him, Do you say this of yourself, or have others told it to you concerning me? NT Translations Anderson New TestamentJesus answered him: Do you say this of yourself, or did others speak to you of me? Godbey New Testament Jesus responded, Haweis New Testament Jesus answered him, Dost thou speak this from thyself, or did others speak to thee concerning me? Mace New Testament Jesus answered him, is it your opinion that I am, or did others give it you as theirs? Weymouth New Testament "Do you say this of yourself, or have others told it you about me?" replied Jesus. Worrell New Testament Jesus answered, Worsley New Testament Jesus answered him,     |