New International Version
Now no one can look at the sun, bright as it is in the skies after the wind has swept them clean.

New Living Translation
We cannot look at the sun, for it shines brightly in the sky when the wind clears away the clouds.

English Standard Version
“And now no one looks on the light when it is bright in the skies, when the wind has passed and cleared them.

Berean Study Bible
Now no one can gaze at the sun when it is bright in the skies after the wind has swept them clean.

New American Standard Bible
“Now people do not see the light which is bright in the skies; But the wind has passed and cleared them.

NASB 1995
"Now men do not see the light which is bright in the skies; But the wind has passed and cleared them.

NASB 1977
“And now men do not see the light which is bright in the skies; But the wind has passed and cleared them.

Amplified Bible
“Now people cannot look at the light when it is bright in the skies [without being blinded], When the wind has passed and cleared them.

Christian Standard Bible
Now no one can even look at the sun after a wind has swept through and cleared the sky.

Holman Christian Standard Bible
Now men cannot even look at the sun when it is in the skies, after a wind has swept through and cleared them away.

Contemporary English Version
No one can stare at the sun after a breeze has blown the clouds from the sky.

Good News Translation
And now the light in the sky is dazzling, too bright for us to look at it; and the sky has been swept clean by the wind.

GOD'S WORD® Translation
People can't look at the sun when it's bright among the clouds or after the wind has blown and cleared those clouds away.

International Standard Version
"So then, the sun is too bright to gaze at, is it not? The sky is swept clean by the wind that blows, is it not?

NET Bible
But now, the sun cannot be looked at--it is bright in the skies--after a wind passed and swept the clouds away.