Modern Translations New International VersionAt the sound of Babylon's capture the earth will tremble; its cry will resound among the nations. New Living Translation The earth will shake with the shout, “Babylon has been taken!” and its cry of despair will be heard around the world. English Standard Version At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations.” Berean Study Bible At the sound of Babylon’s capture the earth will quake; a cry will be heard among the nations. New American Standard Bible At the shout, “Babylon has been conquered!” the earth quakes, and an outcry is heard among the nations. NASB 1995 At the shout, "Babylon has been seized!" the earth is shaken, and an outcry is heard among the nations. NASB 1977 At the shout, “Babylon has been seized!” the earth is shaken, and an outcry is heard among the nations. Amplified Bible At the shout, “Babylon has been seized!” the earth quakes, and an outcry is heard among the nations. Christian Standard Bible At the sound of Babylon’s conquest the earth will quake; a cry will be heard among the nations. Holman Christian Standard Bible At the sound of Babylon's conquest the earth will quake; a cry will be heard among the nations. Contemporary English Version The sounds of your destruction will be heard among the nations, and the earth will shake. Good News Translation When Babylon falls, there will be such a noise that the entire earth will shake, and the cries of alarm will be heard by the other nations." GOD'S WORD® Translation The earth will quake at the news that Babylon has been captured. Its cry will be heard among the nations." International Standard Version At the shout that Babylon has been seized, the earth will be shaken, and the cry will be heard among the nations. NET Bible The people of the earth will quake when they hear Babylon has been captured. Her cries of anguish will be heard by the other nations." Classic Translations King James BibleAt the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations. New King James Version At the noise of the taking of Babylon The earth trembles, And the cry is heard among the nations. King James 2000 Bible At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations. New Heart English Bible At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations." World English Bible At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations. American King James Version At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations. American Standard Version At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations. A Faithful Version At the sound of the capture of Babylon the earth quakes, and a cry is heard among the nations. Darby Bible Translation At the sound of the taking of Babylon the earth hath quaked, and the cry is heard among the nations. English Revised Version At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations. Webster's Bible Translation At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations. Early Modern Geneva Bible of 1587At the noyse of the winning of Babel the earth is moued, and the crye is heard among the nations. Bishops' Bible of 1568 The noyse at the wynnyng of Babylon shall moue the earth, and the crye shalbe hearde among the gentiles. Coverdale Bible of 1535 The noyse at ye wynnynge of Babilon shal moue the earth, & the crie shalbe herde amonge the Getiles. Literal Translations Literal Standard VersionFrom the sound of Babylon having been captured, "" The earth has been shaken, "" And a cry has been heard among nations!” Young's Literal Translation From the voice: Captured was Babylon, Hath the earth been shaken, And a cry among nations hath been heard! Smith's Literal Translation From the voice of the taking of Babel the earth was shaken, and the cry was heard among the nations. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAt the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard amongst the nations. Catholic Public Domain Version At the voice of the captivity of Babylon, the earth has been moved, and an outcry has been heard among the nations.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedFrom the sound of the captivity of Babel the Earth shook, and her wailing among the nations is heard Lamsa Bible At the noise of the capture of Babylon the earth is moved and her wailing is heard among the nations. OT Translations JPS Tanakh 1917At the noise of the taking of Babylon the earth quaketh, And the cry is heard among the nations. Brenton Septuagint Translation For at the sound of the taking of Babylon the earth shall quake, and a cry shall be heard among the nations.     |