Modern Translations New International VersionI will cleanse them from all the sin they have committed against me and will forgive all their sins of rebellion against me. New Living Translation I will cleanse them of their sins against me and forgive all their sins of rebellion. English Standard Version I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me. Berean Study Bible And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me. New American Standard Bible And I will cleanse them from all their wrongdoing by which they have sinned against Me, and I will forgive all their wrongdoings by which they have sinned against Me and revolted against Me. NASB 1995 'I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me, and I will pardon all their iniquities by which they have sinned against Me and by which they have transgressed against Me. NASB 1977 ‘And I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me, and I will pardon all their iniquities by which they have sinned against Me, and by which they have transgressed against Me. Amplified Bible I will cleanse them from all their wickedness (guilt) by which they have sinned against Me, and I will pardon (forgive) all their sins by which they rebelled against Me. Christian Standard Bible I will purify them from all the iniquity they have committed against me, and I will forgive all the iniquities they have committed against me, rebelling against me. Holman Christian Standard Bible I will purify them from all the wrongs they have committed against Me, and I will forgive all the wrongs they have committed against Me, rebelling against Me. Contemporary English Version They sinned and rebelled against me, but I will forgive them and take away their guilt. Good News Translation I will purify them from the sins that they have committed against me, and I will forgive their sins and their rebellion. GOD'S WORD® Translation I will cleanse them from all the sins that they have committed against me. I will forgive them for all the sins that they have committed against me and for rebelling against me. International Standard Version I'll cleanse them from all their sin that they have committed against me, and I'll forgive all their sins that they committed against me and by which they rebelled against me. NET Bible I will purify them from all the sin that they committed against me. I will forgive all their sins which they committed in rebelling against me. Classic Translations King James BibleAnd I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me. New King James Version I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me, and I will pardon all their iniquities by which they have sinned and by which they have transgressed against Me. King James 2000 Bible And I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned, and by which they have transgressed against me. New Heart English Bible I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me. World English Bible I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me. American King James Version And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me. American Standard Version And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me. A Faithful Version And I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me; and I will pardon all their iniquities by which they have sinned, and by which they have transgressed against Me. Darby Bible Translation And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me, and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me. English Revised Version And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me. Webster's Bible Translation And I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned, and by which they have transgressed against me. Early Modern Geneva Bible of 1587And I wil clense them from all their iniquitie, whereby they haue sinned against me: yea, I wil pardon all their iniquities, whereby they haue sinned against me, and whereby they haue rebelled against me. Bishops' Bible of 1568 From all misdeedes wherein they offended against me, I wyll clense them: and all their blasphemies which they haue done against me when they regarded me not, I wyll forgeue them. Coverdale Bible of 1535 From all mysdedes (wherin they haue offended agaynst me) I will clese them: And all their blasphemies which they haue done agaynst me, when they regarded me not, I will forgeue them. Literal Translations Literal Standard VersionAnd cleansed them from all their iniquity "" That they have sinned against Me, "" And I have pardoned all their iniquities "" That they have sinned against Me, "" And that they transgressed against Me. Young's Literal Translation And cleansed them from all their iniquity, That they have sinned against Me, And I have pardoned all their iniquities, That they have sinned against Me, And that they transgressed against Me. Smith's Literal Translation And I cleansed them from all their iniquity which they sinned to me, and which they transgressed against me. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me: and I will forgive all their iniquities, whereby they have sinned against me, and despised me. Catholic Public Domain Version And I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me. And I will forgive all their iniquities, by which they have offended against me and have despised me. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd I shall purify them from all their evil that they have sinned before me, and I shall forgive all their debts that they had sinned against me, and what evil they did to me Lamsa Bible And I will cleanse them from their iniquity whereby they have committed evil against me; and I will pardon all their trespasses whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me. OT Translations JPS Tanakh 1917And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against Me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against Me, and whereby they have transgressed against Me. Brenton Septuagint Translation And I will cleanse them from all their iniquities, whereby they have sinned against me, and will not remember their sins, whereby they have sinned against me, and revolted from me.     |