Modern Translations New International VersionYou have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts. New Living Translation You have planted them, and they have taken root and prospered. Your name is on their lips, but you are far from their hearts. English Standard Version You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart. Berean Study Bible You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their hearts. New American Standard Bible You have planted them, they have also taken root; They grow, they have also produced fruit. You are near to their lips But far from their mind. NASB 1995 You have planted them, they have also taken root; They grow, they have even produced fruit. You are near to their lips But far from their mind. NASB 1977 Thou hast planted them, they have also taken root; They grow, they have even produced fruit. Thou art near to their lips But far from their mind. Amplified Bible You have planted them, they have also taken root; They grow, they have even produced fruit. You are honored by their [hypocritical] lips But [You are] far from their heart and mind. Christian Standard Bible You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their conscience. Holman Christian Standard Bible You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their conscience. Contemporary English Version You plant them like trees; you let them prosper and produce fruit. Yet even when they praise you, they don't mean it. Good News Translation You plant them, and they take root; they grow and bear fruit. They always speak well of you, yet they do not really care about you. GOD'S WORD® Translation You plant them, and they take root. They grow, and they produce fruit. They speak well of you with their lips, but their hearts are far from you. International Standard Version You plant them and they take root, they grow and bear fruit. "You are near to us," they say with their mouths, but the truth is that you're far from their hearts. NET Bible You plant them like trees and they put down their roots. They grow prosperous and are very fruitful. They always talk about you, but they really care nothing about you. Classic Translations King James BibleThou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. New King James Version You have planted them, yes, they have taken root; They grow, yes, they bear fruit. You are near in their mouth But far from their mind. King James 2000 Bible You have planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their heart. New Heart English Bible You have planted them, yes, they have taken root; they grow, yes, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their heart. World English Bible You have planted them, yes, they have taken root; they grow, yes, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their heart. American King James Version You have planted them, yes, they have taken root: they grow, yes, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their reins. American Standard Version Thou hast planted them, yea, they have taken root; they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their heart. A Faithful Version You have planted them; yea, they take root. They grow, yea, they bring forth fruit. You are near in their mouth and far from their reins. Darby Bible Translation Thou hast planted them, they also have taken root: they advance, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, but far from their reins. English Revised Version Thou hast planted them, yea, they have taken root; they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Webster's Bible Translation Thou hast planted them, yes, they have taken root: they grow, yes, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Early Modern Geneva Bible of 1587Thou hast planted them, and they haue taken roote: they grow, and bring forth fruite: thou art neere in their mouth, and farre from their reines. Bishops' Bible of 1568 Thou plantest them, they take roote, they growe, and bryng foorth fruite: they boast much of thee, yet art thou farre from their raynes. Coverdale Bible of 1535 Thou plantest them, they take rote, they growe, and bringe forth frute. They boost moch off the, yet doest thou not punysh them. Literal Translations Literal Standard VersionYou have planted them, "" Indeed, they have taken root, "" They go on, indeed, they have made fruit, "" You [are] near in their mouth, "" And far off from their reins. Young's Literal Translation Thou hast planted them, yea, they have taken root, They go on, yea, they have made fruit, Near art Thou in their mouth, And far off from their reins. Smith's Literal Translation Thou didst plant them; they took root; they went on, also they made fruit: thou being near in their mouth, and far off from their reins. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThou hast planted them, and they have taken root: they prosper and bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Catholic Public Domain Version You planted them, and they took root. They are prospering and bearing fruit. You are near to their mouths, but far from their hearts. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedYou planted them and their roots grew strong, they grew also; they produced fruit. You are near in their mouths, and you are far from their kidneys Lamsa Bible Thou hast planted them; yea, their roots have become strong; they grow, they bring forth fruit; thou art near in their mouth, and far from their hearts. OT Translations JPS Tanakh 1917Thou hast planted them, yea, they have taken root; They grow, yea, they bring forth fruit; Thou art near in their mouth, And far from their reins. Brenton Septuagint Translation Thou hast planted them, and they have taken root; they have begotten children, and become fruitful; thou art near to their mouth, and far from their reins.     |