Modern Translations New International VersionThe LORD said to me, "From the north disaster will be poured out on all who live in the land. New Living Translation “Yes,” the LORD said, “for terror from the north will boil out on the people of this land. English Standard Version Then the LORD said to me, “Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land. Berean Study Bible Then the LORD said to me, “Disaster from the north will be poured out on all who live in the land. New American Standard Bible Then the LORD said to me, “Out of the north the evil will be unleashed on all the inhabitants of the land. NASB 1995 Then the LORD said to me, "Out of the north the evil will break forth on all the inhabitants of the land. NASB 1977 Then the LORD said to me, “Out of the north the evil will break forth on all the inhabitants of the land. Amplified Bible Then the LORD said to me, “Out of the north the evil [which the prophets foretold as the result of national sin] will reveal itself and spill out on all the people of the land. Christian Standard Bible Then the LORD said to me, “Disaster will be poured out from the north on all who live in the land. Holman Christian Standard Bible Then the LORD said to me, "Disaster will be poured out from the north on all who live in the land. Contemporary English Version The LORD said: I will pour out destruction all over the land. Good News Translation He said to me, "Destruction will boil over from the north on all who live in this land, GOD'S WORD® Translation Then the LORD said to me, "Disaster will be poured out from the north on all those who live in the land. International Standard Version Then the LORD told me, "From the north disaster will pour out on all who live in the land, NET Bible Then the LORD said, "This means destruction will break out from the north on all who live in the land. Classic Translations King James BibleThen the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land. New King James Version Then the LORD said to me: “Out of the north calamity shall break forth On all the inhabitants of the land. King James 2000 Bible Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land. New Heart English Bible Then the LORD said to me, "Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land. World English Bible Then Yahweh said to me, "Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land. American King James Version Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth on all the inhabitants of the land. American Standard Version Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land. A Faithful Version And the LORD said to me, "Out of the north the disaster will be set loose on all the inhabitants of the land. Darby Bible Translation And Jehovah said unto me, Out of the north shall evil break forth upon all the inhabitants of the land. English Revised Version Then the LORD said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land. Webster's Bible Translation Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land. Early Modern Geneva Bible of 1587Then saide the Lorde vnto me, Out of the North shall a plague be spred vpon all the inhabitants of the land. Bishops' Bible of 1568 Then sayde the Lorde vnto me: Out of the north shall come a plague vpon all the dwellers of the lande. Coverdale Bible of 1535 Then sayde the LORDE vnto me: Out of the north shall come a plage vpon all the dwellers of the londe. Literal Translations Literal Standard VersionAnd YHWH says to me, “From the north the evil is loosed against all inhabitants of the land. Young's Literal Translation And Jehovah saith unto me, 'From the north is the evil loosed against all inhabitants of the land. Smith's Literal Translation And Jehovah will say to me, From the north shall evil be opened upon all the inhabitants of the earth. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the Lord said to me: from the north shall an evil break forth upon all the inhabitants of the land. Catholic Public Domain Version And the Lord said to me: “From the north, an evil will spread over all the inhabitants of the earth. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd LORD JEHOVAH said to me: “Evil shall be opened from the North on all the dwellers of the land Lamsa Bible Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land. OT Translations JPS Tanakh 1917Then the LORD said unto me: 'Out of the north the evil shall break forth upon all the inhabitants of the land. Brenton Septuagint Translation And the Lord said to me, From the north shall flame forth evils upon all the inhabitants of the land.     |