Modern Translations New International VersionThe LORD has brought over you a deep sleep: He has sealed your eyes (the prophets); he has covered your heads (the seers). New Living Translation For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has closed the eyes of your prophets and visionaries. English Standard Version For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers). Berean Study Bible For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers. New American Standard Bible For the LORD has poured over you a spirit of deep sleep, He has shut your eyes—the prophets; And He has covered your heads—the seers. NASB 1995 For the LORD has poured over you a spirit of deep sleep, He has shut your eyes, the prophets; And He has covered your heads, the seers. NASB 1977 For the LORD has poured over you a spirit of deep sleep, He has shut your eyes, the prophets; And He has covered your heads, the seers. Amplified Bible For the LORD has poured over you a spirit of deep sleep. He has closed your eyes, [you who are] the prophets; And He has covered your heads, [you who are] the seers. Christian Standard Bible For the LORD has poured out on you an overwhelming urge to sleep; he has shut your eyes (the prophets) and covered your heads (the seers). Holman Christian Standard Bible For the LORD has poured out on you an overwhelming urge to sleep; He has shut your eyes--the prophets, and covered your heads--the seers. Contemporary English Version The LORD has made you drowsy; he put you into a deep sleep and covered your head. Good News Translation The LORD has made you drowsy, ready to fall into a deep sleep. The prophets should be the eyes of the people, but God has blindfolded them. GOD'S WORD® Translation The LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He will shut your eyes. (Your eyes are the prophets.) He will cover your heads. (Your heads are the seers.) International Standard Version For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep— he has closed your eyes, you prophets, he has covered your heads, you seers!" NET Bible For the LORD has poured out on you a strong urge to sleep deeply. He has shut your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers). Classic Translations King James BibleFor the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. New King James Version For the LORD has poured out on you The spirit of deep sleep, And has closed your eyes, namely, the prophets; And He has covered your heads, namely, the seers. King James 2000 Bible For the LORD has poured out upon you the spirit of deep sleep, and has closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers has he covered. New Heart English Bible For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and he has covered your heads (the seers). World English Bible For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers. American King James Version For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and has closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers has he covered. American Standard Version For Jehovah hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, hath he covered. A Faithful Version For the LORD has poured out upon you the spirit of deep sleep, and has closed your eyes; He has covered the prophets and your rulers, and the seers. Darby Bible Translation For Jehovah hath poured out upon you a spirit of deep sleep, and hath closed your eyes; the prophets and your chiefs, the seers, hath he covered. English Revised Version For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, hath he covered. Webster's Bible Translation For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. Early Modern Geneva Bible of 1587For the Lord hath couered you with a spirite of slumber, and hath shut vp your eyes: the Prophets, & your chiefe Seers hath he couered. Bishops' Bible of 1568 For the Lorde hath couered you with a slumbring spirite, and hath closed your eyes: your prophetes also and rulers that shoulde see, them hath he couered. Coverdale Bible of 1535 For the LORDE shal geue you an hard slepinge sprete, and holde downe youre eyes: namely yor prophetes and heades which shulde se, them shal he couer. Literal Translations Literal Standard VersionFor YHWH has poured out a spirit of deep sleep on you, "" And He closes your eyes—the prophets, "" And your heads—the seers—He covered. Young's Literal Translation For poured out on you hath Jehovah a spirit of deep sleep, And He closeth your eyes -- the prophets, And your heads -- the seers -- He covered. Smith's Literal Translation For Jehovah poured out upon you the spirit of deep sleep, and he will close your eyes: the prophets and your heads, the seeing he covered. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor the Lord hath mingled for you the spirit of a deep sleep, he will shut up your eyes, he will cover your prophets and princes, that see visions. Catholic Public Domain Version For the Lord has mixed for you a spirit of deep sleep. He will close your eyes. He will cover your prophets and leaders, who see visions. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedBecause LORD JEHOVAH poured out upon them the spirit of slumber and it prevailed over their eyes and over the Prophets and over the heads of those seeing secrets Lamsa Bible For the LORD has poured out upon them a spirit of deep sleep, and it has closed their eyes, and also the eyes of the prophets and rulers, and the seers, who see the hidden things. OT Translations JPS Tanakh 1917For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, And hath closed your eyes; The prophets, and your heads, the seers, hath He covered. Brenton Septuagint Translation For the Lord has made you to drink a spirit of deep sleep; and he shall close their eyes, and the eyes of their prophets and of their rulers, who see secret things.     |