Modern Translations New International VersionHe will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust. New Living Translation The high walls of Moab will be demolished. They will be brought down to the ground, down into the dust. English Standard Version And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, to the dust. Berean Study Bible The high-walled fortress will be brought down, cast to the ground, into the dust. New American Standard Bible The unassailable fortifications of your walls He will bring down, Lay low, and throw to the ground, to the dust. NASB 1995 The unassailable fortifications of your walls He will bring down, Lay low and cast to the ground, even to the dust. NASB 1977 And the unassailable fortifications of your walls He will bring down, Lay low, and cast to the ground, even to the dust. Amplified Bible The high fortifications of your walls He will bring down, Lay low, and cast to the ground, to the dust. Christian Standard Bible The high-walled fortress will be brought down, thrown to the ground, to the dust. Holman Christian Standard Bible The high-walled fortress will be brought down, thrown to the ground, to the dust. Contemporary English Version The walls of their fortresses will be knocked down and scattered in the dirt. Good News Translation He will destroy the fortresses of Moab with their high walls and bring them tumbling down into the dust. GOD'S WORD® Translation He will bring down Moab's high fortified walls, level them, and throw them into the dust on the ground. International Standard Version He brings down the high fortifications of your walls and lays them low; he will raze them to the ground, right down to the dust. NET Bible The fortified city (along with the very tops of your walls) he will knock down, he will bring it down, he will throw it down to the dusty ground. Classic Translations King James BibleAnd the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. New King James Version The fortress of the high fort of your walls He will bring down, lay low, And bring to the ground, down to the dust. King James 2000 Bible And the fortress of the high fort of your walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. New Heart English Bible In that day, this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city. He appoints salvation for walls and ramparts. World English Bible He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust. American King James Version And the fortress of the high fort of your walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. American Standard Version And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust. A Faithful Version And the fortress of the high fort of your walls He will lay low, bring them down to the ground, even to the dust. Darby Bible Translation And the fortress of the high defences of thy walls will he bring down, lay low, bring to the ground, into the dust. English Revised Version And the fortress of the high fort of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust. Webster's Bible Translation And the fortress of the high fort of thy walls will he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. Early Modern Geneva Bible of 1587The defence also of the height of thy walles shall he bring downe and lay lowe, and cast them to the ground, euen vnto the dust. Bishops' Bible of 1568 The strong holde also and defence of thy walles hath he ouerthrowne and cast downe, and brought them to the grounde, euen vnto dust. Coverdale Bible of 1535 As for his stroge holdes & hie walles: he shal buwe them, cast the downe, and sell the to the grounde in to dust. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the fortress of the high place of your walls "" He has bowed down—He has made low, "" He has caused [it] to come to the earth—to dust. Young's Literal Translation And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down -- He hath made low, He hath caused it to come to the earth, -- unto dust. Smith's Literal Translation And the fortress of the height of thy walls shall be brought low; be humbled, be struck to the earth, even to the dust. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the bulwarks of thy high walls shall fall, and be brought low, and shall be pulled down to the ground, even to the dust. Catholic Public Domain Version And the fortifications of your sublime walls will fall, and be brought low, and be torn down to the ground, even to the dust. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he shall lay low the house of the powerful rebellion of your arrogant ones, and he shall cast down, and he shall bring the land unto the dust Lamsa Bible And the fortress of treason of your rebellious men and your strong walls he shall tear down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. OT Translations JPS Tanakh 1917And the high fortress of thy walls will He bring down, lay low, And bring to the ground, even to the dust. Brenton Septuagint Translation And he shall bring down the height of the refuge of the wall, and it shall come down even to the ground.     |