Modern Translations New International VersionThe ruined city lies desolate; the entrance to every house is barred. New Living Translation The city writhes in chaos; every home is locked to keep out intruders. English Standard Version The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. Berean Study Bible The city of chaos is shattered; every house is closed to entry. New American Standard Bible The city of chaos is broken down; Every house is shut up so that no one may enter. NASB 1995 The city of chaos is broken down; Every house is shut up so that none may enter. NASB 1977 The city of chaos is broken down; Every house is shut up so that none may enter. Amplified Bible The city of chaos is broken down; Every house is shut up so that no one may enter. Christian Standard Bible The city of chaos is shattered; every house is closed to entry. Holman Christian Standard Bible The city of chaos is shattered; every house is closed to entry. Contemporary English Version Towns are crushed and in chaos; houses are locked tight. Good News Translation In the city everything is in chaos, and people lock themselves in their houses for safety. GOD'S WORD® Translation The ruined city lies desolate. The entrance to every house is barred shut. International Standard Version The chaotic city lies broken down; every house is closed up so that no one can enter them. NET Bible The ruined town is shattered; all of the houses are shut up tight. Classic Translations King James BibleThe city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in. New King James Version The city of confusion is broken down; Every house is shut up, so that none may go in. King James 2000 Bible The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in. New Heart English Bible There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone. World English Bible The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in. American King James Version The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in. American Standard Version The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in. A Faithful Version The city of shame is broken down; every house is shut up so that no one may come in. Darby Bible Translation The city of solitude is broken down; every house is shut up, so that none entereth in. English Revised Version The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in. Webster's Bible Translation The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may enter. Early Modern Geneva Bible of 1587The citie of vanitie is broken downe: euery house is shut vp, that no man may come in. Bishops' Bible of 1568 The citie of vanitie is broken downe, euery house is shut vp, that no man may come in. Coverdale Bible of 1535 the wicked cities shalbe broken downe, all houses shalbe shut, that no man maye come in. Literal Translations Literal Standard VersionIt was broken down—a city of emptiness, "" Every house has been shut from [its] entrance. Young's Literal Translation It was broken down -- a city of emptiness, Shut hath been every house from entrance. Smith's Literal Translation The city of desolation was broken down: every house was shut up from coining in. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe city of vanity is broken down, every house is shut up, no man cometh in. Catholic Public Domain Version The city of vanity has been worn away. Every house has been closed up; no one enters. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThe city is plundered and every house with wine cellars is captured Lamsa Bible The city is plundered, every wine cellar is shut up, so that no one may come in. OT Translations JPS Tanakh 1917Broken down is the city of wasteness; Every house is shut up, that none may come in. Brenton Septuagint Translation All the city has become desolate: one shall shut his house so that none shall enter.     |