Literal Standard Version
for if the word being spoken through messengers became steadfast, and every transgression and disobedience received a just repayment,

Berean Literal Bible
For if the word having been spoken by angels was unalterable, and every transgression and disobedience received a just recompense,

Young's Literal Translation
for if the word being spoken through messengers did become stedfast, and every transgression and disobedience did receive a just recompense,

Smith's Literal Translation
For if the word spoken by angels was firm, and every transgression and bad instruction received the just payment of reward;

Literal Emphasis Translation
For if the word having been spoken through angels was fully secure, and every deliberate deviation and non-compliance received a just retribution,

Douay-Rheims Bible
For if the word, spoken by angels, became steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward:

Catholic Public Domain Version
For if a word that was spoken through the Angels has been made firm, and every transgression and disobedience has received the recompense of a just retribution,

Aramaic Bible in Plain English
For if a word spoken by Angels was established and everyone who heard it and violated it received a reward by justice,

Lamsa Bible
For if the word spoken by the angels has been affirmed, and every one who has heard it and transgressed it has received a just reward,

Anderson New Testament
For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just punishment,

Godbey New Testament
For if the word having been spoken by angels was stedfast, and every disobedience and transgression received a just recompense of reward;

Haweis New Testament
For if the discourse spoken by angels was confirmed, and every transgression and disobedience received a just punishment as its due,

Mace New Testament
for if the law deliver'd by angels was put in execution, and every transgression and disobedience was justly punish'd as it deserv'd;

Weymouth New Testament
For if the message delivered through angels proved to be true, and every transgression and act of disobedience met with just retribution,

Worrell New Testament
For, if the word spoken through angels became steadfast, and every transgression and disobedience received a righteous recompense,

Worsley New Testament
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received it's just recompence;