Modern Translations New International VersionThe Sovereign LORD is my strength; he makes my feet like the feet of a deer, he enables me to tread on the heights. For the director of music. On my stringed instruments. New Living Translation The Sovereign LORD is my strength! He makes me as surefooted as a deer, able to tread upon the heights. (For the choir director: This prayer is to be accompanied by stringed instruments.) English Standard Version GOD, the Lord, is my strength; he makes my feet like the deer’s; he makes me tread on my high places. To the choirmaster: with stringed instruments. Berean Study Bible GOD the Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer; He makes me walk upon the heights! For the choirmaster. With stringed instruments. New American Standard Bible The Lord GOD is my strength, And He has made my feet like deer’s feet, And has me walk on my high places. For the choir director, on my stringed instruments. NASB 1995 The Lord GOD is my strength, And He has made my feet like hinds' feet, And makes me walk on my high places. For the choir director, on my stringed instruments. NASB 1977 The Lord GOD is my strength, And He has made my feet like hinds’ feet, And makes me walk on my high places. Amplified Bible The Lord GOD is my strength [my source of courage, my invincible army]; He has made my feet [steady and sure] like hinds’ feet And makes me walk [forward with spiritual confidence] on my high places [of challenge and responsibility]. For the choir director, on my stringed instruments. Christian Standard Bible The LORD my Lord is my strength; he makes my feet like those of a deer and enables me to walk on mountain heights! For the choir director: on stringed instruments. Holman Christian Standard Bible Yahweh my Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer and enables me to walk on mountain heights! Contemporary English Version The LORD gives me strength. He makes my feet as sure as those of a deer, and he helps me stand on the mountains. To the music director: Use stringed instruments. Good News Translation The Sovereign LORD gives me strength. He makes me sure-footed as a deer and keeps me safe on the mountains. GOD'S WORD® Translation The LORD Almighty is my strength. He makes my feet like those of a deer. He makes me walk on the mountains. For the choir director; on stringed instruments. International Standard Version The LORD God is my strength— he will make my feet like those of a deer, equipping me to tread on my mountain heights. NET Bible The sovereign LORD is my source of strength. He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain. (This prayer is for the song leader. It is to be accompanied by stringed instruments.) Classic Translations King James BibleThe LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments. New King James Version The LORD God is my strength; He will make my feet like deer’s feet, And He will make me walk on my high hills. To the Chief Musician. With my stringed instruments. King James 2000 Bible The LORD God is my strength, and he will make my feet like deer's feet, and he will make me walk upon my high places. To the chief singer on my stringed instruments. New Heart English Bible The LORD, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer's feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments. World English Bible Yahweh, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer's feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments. American King James Version The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk on my high places. To the chief singer on my stringed instruments. American Standard Version Jehovah, the Lord, is my strength; And he maketh my feet like hinds feet , And will make me to walk upon my high places. A Faithful Version The LORD God is my strength, and He will make my feet like deer's feet, and He will make me to walk upon my high places. To the chief singer on my stringed instruments. Darby Bible Translation Jehovah, the Lord, is my strength, And he maketh my feet like hinds' [feet], And he will make me to walk upon my high places. To the chief Musician. On my stringed instruments. English Revised Version Jehovah, the Lord, is my strength, and he maketh my feet like hinds' feet, and will make me to walk upon mine high places. For the Chief Musician, on my stringed instruments. Webster's Bible Translation The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon my high places. To the chief singer on my stringed instruments. Early Modern Geneva Bible of 1587The Lorde God is my strength: hee will make my feete like hindes feete, and he will make me to walke vpon mine hie places. To the chiefe singer on Neginothai. Bishops' Bible of 1568 The Lord God is my strength, he wil make my feete like hindes Coverdale Bible of 1535 The LORDE God is my strength, he shall make my fete as the fete of hertes: & he which geueth ye victory, shal bringe me to my hye places, synginge vpon my psalmes. Literal Translations Literal Standard VersionYHWH the Lord [is] my strength, "" And He makes my feet like does, "" And causes me to tread on my high-places. To the overseer with my stringed instruments! Young's Literal Translation Jehovah the Lord is my strength, And He doth make my feet like hinds, And on my high-places causeth me to tread. To the overseer with my stringed instruments! Smith's Literal Translation Jehovah the Lord my strength, and he will set my feet as the hinds, and upon my heights he will cause me to tread. For the overseer upon my stringed instruments. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe Lord God is my strength: and he will make my feet like the feet of harts: and he the conqueror will lead me upon my high places singing psalms. Catholic Public Domain Version The Lord God is my strength. And he will set my feet like those of the stag. And he, the victor, will lead me beyond my high places while singing psalms. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThe Lord of Lords is my power, who made my feet like those of a hart, and he has set me upon my high places that I shall sing his praises! Lamsa Bible The LORD God is my strength, for he has made my feet like hinds' feet, and made me stand on my high places that I may sing his praise. OT Translations JPS Tanakh 1917God, the Lord, is my strength, And He maketh my feet like hinds' feet, And He maketh me to walk upon my high places. For the Leader. With my string-music. Brenton Septuagint Translation The Lord God is my strength, and he will perfectly strengthen my feet; he mounts me upon high places, that I may conquer by his song.     |