Modern Translations New International VersionAfter Jacob came from Paddan Aram, he arrived safely at the city of Shechem in Canaan and camped within sight of the city. New Living Translation Later, having traveled all the way from Paddan-aram, Jacob arrived safely at the town of Shechem, in the land of Canaan. There he set up camp outside the town. English Standard Version And Jacob came safely to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, on his way from Paddan-aram, and he camped before the city. Berean Study Bible After Jacob had come from Paddan-aram, he arrived safely at the city of Shechem in the land of Canaan, and he camped just outside the city. New American Standard Bible Now Jacob came safely to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan-aram, and camped before the city. NASB 1995 Now Jacob came safely to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan-aram, and camped before the city. NASB 1977 Now Jacob came safely to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan-aram, and camped before the city. Amplified Bible When Jacob came from Paddan-aram, he arrived safely and in peace at the city of Shechem, in the land of Canaan, and camped in front of the [walled] city. Christian Standard Bible After Jacob came from Paddan-aram, he arrived safely at Shechem in the land of Canaan and camped in front of the city. Holman Christian Standard Bible After Jacob came from Paddan-aram, he arrived safely at Shechem in the land of Canaan and camped in front of the city. Contemporary English Version After leaving northern Syria, Jacob arrived safely at Shechem in Canaan and set up camp outside the city. Good News Translation On his return from Mesopotamia Jacob arrived safely at the city of Shechem in the land of Canaan and set up his camp in a field near the city. GOD'S WORD® Translation So having come from Paddan Aram, Jacob came safely to the city of Shechem in Canaan. He camped within sight of the city. International Standard Version After Jacob had arrived safely from Paddan-aram, he entered the city of Shechem, which was located in the territory of Canaan, and encamped facing that city. NET Bible After he left Paddan Aram, Jacob came safely to the city of Shechem in the land of Canaan, and he camped near the city. Classic Translations King James BibleAnd Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city. New King James Version Then Jacob came safely to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan Aram; and he pitched his tent before the city. King James 2000 Bible And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddanaram; and pitched his tent before the city. New Heart English Bible After Jacob came from Paddan Aram, he arrived safely at the city of Shechem, which is in the land of Canaan, and camped near the city. World English Bible Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram; and encamped before the city. American King James Version And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city. American Standard Version And Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan-aram; and encamped before the city. A Faithful Version And Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan Aram. And he pitched his tent in front of the city. Darby Bible Translation And Jacob came safely [to the] city Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan-Aram; and he encamped before the city. English Revised Version And Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan-aram; and encamped before the city. Webster's Bible Translation And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan-aram; and pitched his tent before the city. Early Modern Geneva Bible of 1587Afterward, Iaakob came safe to Sheche a citie, which is in the lande of Canaan, when he came from Padan Aram, and pitched before the citie. Bishops' Bible of 1568 And Iacob came to Sale, a citie of Sichem, whiche is in the lande of Chanaan, after that he was come from Mesopotamia, and pitched before the citie. Coverdale Bible of 1535 Afterwarde came Iacob peaceably vnto the cite of Sichem, which lyeth in ye lande of Canaan, after that he was come agayne out of Mesopotamia, and pitched before the cite, Tyndale Bible of 1526 And Iacob went to Salem to ye cytie of Sichem in the lande of Canaa after that he was come from Mesopotamia and pitched before the cyte Literal Translations Literal Standard VersionAnd Jacob comes safe [to the] city of Shechem, which [is] in the land of Canaan, in his coming from Padan-Aram, and encamps before the city, Young's Literal Translation And Jacob cometh in to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, in his coming from Padan-Aram, and encampeth before the city, Smith's Literal Translation And Jacob will go to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, in his going from Padan Aram; and he will encamp before the city. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he passed over to Salem, a city of the Sichemites, which is in the land of Chanaan, after he returned from Mesopotamia of Syria: and he dwelt by the town: Catholic Public Domain Version And he crossed over to Salem, a city of the Shechemites, which is in the land of Canaan, after he returned from Mesopotamia of Syria. And he lived near the town. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Yaquuv came to Shaleem, the city of Shekeem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan d'Aram, and he camped opposite the city. Lamsa Bible And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came forth from Padan-aram; and encamped before the city. OT Translations JPS Tanakh 1917And Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan-aram; and encamped before the city. Brenton Septuagint Translation And Jacob came to Salem, a city of Secima, which is in the land of Chanaan, when he departed out of Mesopotamia of Syria, and took up a position in front of the city.     |