Modern Translations New International VersionThen the man said, "Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with humans and have overcome." New Living Translation “Your name will no longer be Jacob,” the man told him. “From now on you will be called Israel, because you have fought with God and with men and have won.” English Standard Version Then he said, “Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed.” Berean Study Bible Then the man said, “Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men, and you have prevailed.” New American Standard Bible Then he said, “Your name shall no longer be Jacob, but Israel; for you have contended with God and with men, and have prevailed.” NASB 1995 He said, "Your name shall no longer be Jacob, but Israel; for you have striven with God and with men and have prevailed." NASB 1977 And he said, “Your name shall no longer be Jacob, but Israel; for you have striven with God and with men and have prevailed.” Amplified Bible And He said, “Your name shall no longer be Jacob, but Israel; for you have struggled with God and with men and have prevailed.” Christian Standard Bible “Your name will no longer be Jacob,” he said. “It will be Israel because you have struggled with God and with men and have prevailed.” Holman Christian Standard Bible Your name will no longer be Jacob," He said. "It will be Israel because you have struggled with God and with men and have prevailed." Contemporary English Version The man said, "From now on, your name will no longer be Jacob. You will be called Israel, because you have wrestled with God and with men, and you have won." Good News Translation The man said, "Your name will no longer be Jacob. You have struggled with God and with men, and you have won; so your name will be Israel." GOD'S WORD® Translation The man said, "Your name will no longer be Jacob but Israel [He Struggles With God], because you have struggled with God and with men-and you have won." International Standard Version "Your name won't be Jacob anymore," the man replied, "but Israel, because you exerted yourself against both God and men, and you've emerged victorious." NET Bible "No longer will your name be Jacob," the man told him, "but Israel, because you have fought with God and with men and have prevailed." Classic Translations King James BibleAnd he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed. New King James Version And He said, “Your name shall no longer be called Jacob, but Israel; for you have struggled with God and with men, and have prevailed.” King James 2000 Bible And he said, Your name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince have you power with God and with men, and have prevailed. New Heart English Bible He said, "Your name will no longer be called Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men and have prevailed." World English Bible He said, "Your name will no longer be called Jacob, but Israel; for you have fought with God and with men, and have prevailed." American King James Version And he said, Your name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince have you power with God and with men, and have prevailed. American Standard Version And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed. A Faithful Version And He said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel; for you have striven with God and with men, and have prevailed." Darby Bible Translation And he said, Thy name shall not henceforth be called Jacob, but Israel; for thou hast wrestled with God, and with men, and hast prevailed. English Revised Version And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed. Webster's Bible Translation And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God, and with men, and hast prevailed. Early Modern Geneva Bible of 1587Then said he, Thy name shalbe called Iaakob no more, but Israel: because thou hast had power with God, thou shalt also preuaile with men. Bishops' Bible of 1568 He sayde: thy name shalbe called no more Iacob, but Israel: For as a prince hast thou wrasteled with God, and with men, and hast preuayled. Coverdale Bible of 1535 He sayde: Thou shalt nomore be called Iacob, but Israel, for thou hast stryuen with God and with men, and hast preuayled. Tyndale Bible of 1526 And he sayde: thou shalt be called Iacob nomore but Israell. For thou hast wrastled with God and with men ad hast preuayled. Literal Translations Literal Standard VersionAnd He says, “Your name is no longer called Jacob, but Israel; for you have reigned with God and with men, and prevail.” Young's Literal Translation And he saith, 'Thy name is no more called Jacob, but Israel; for thou hast been a prince with God and with men, and dost prevail.' Smith's Literal Translation And he will say, Thy name shall no more be said Jacob, but Israel, for thou wert a prince with God and with men, and thou shalt prevail. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut he said: Thy name shall not be called Jacob, but Israel: for if thou hast been strong against God, how much more shalt thou prevail against men? Catholic Public Domain Version But he said, “Your name will not be called Jacob, but Israel; for if you have been strong against God, how much more will you prevail against men?” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he said to him, “Your name will not be called, Yaquuv again, but Israel, because you are proven with Angel and with Man, and you have found power.” Lamsa Bible And he said to him. Your name shall no more be called Jacob, but Israel (the Prince of God); for you have proved your strength wrestling with an angel and with man, and have prevailed. OT Translations JPS Tanakh 1917And he said: 'Thy name shall be called no more Jacob, but Israel; for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed.' Brenton Septuagint Translation And he said to him, Thy name shall no longer be called Jacob, but Israel shall be thy name; for thou hast prevailed with God, and shalt be mighty with men.     |