Modern Translations New International VersionThen the LORD God formed a man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being. New Living Translation Then the LORD God formed the man from the dust of the ground. He breathed the breath of life into the man’s nostrils, and the man became a living person. English Standard Version then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature. Berean Study Bible Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being. New American Standard Bible Then the LORD God formed the man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and the man became a living person. NASB 1995 Then the LORD God formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being. NASB 1977 Then the LORD God formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being. Amplified Bible then the LORD God formed [that is, created the body of] man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and the man became a living being [an individual complete in body and spirit]. Christian Standard Bible Then the LORD God formed the man out of the dust from the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being. Holman Christian Standard Bible Then the LORD God formed the man out of the dust from the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being. Contemporary English Version The LORD God took some soil from the ground and made a man. God breathed life into the man, and the man started breathing. Good News Translation Then the LORD God took some soil from the ground and formed a man out of it; he breathed life-giving breath into his nostrils and the man began to live. GOD'S WORD® Translation Then the LORD God formed the man from the dust of the earth and blew the breath of life into his nostrils. The man became a living being. International Standard Version So the LORD God formed the man from the dust of the ground, breathed life into his lungs, and the man became a living being. NET Bible The LORD God formed the man from the soil of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being. Classic Translations King James BibleAnd the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. New King James Version And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being. King James 2000 Bible And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. New Heart English Bible And the LORD God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. World English Bible Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. American King James Version And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. American Standard Version And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. A Faithful Version Then the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being. Darby Bible Translation And Jehovah Elohim formed Man, dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and Man became a living soul. English Revised Version And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. Webster's Bible Translation And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. Early Modern Geneva Bible of 1587The Lord God also made the man of the dust of the grounde, and breathed in his face breath of life, and the man was a liuing soule. Bishops' Bible of 1568 The Lorde God also dyd shape man, Coverdale Bible of 1535 And ye LORDE God shope man eue of the moulde of the earth, & brethed in to his face ye breth of life. And so was man made a lyuynge soule. Tyndale Bible of 1526 Then the LORde God shope man even of the moulde of the erth and brethed into his face the breth of lyfe. So man was made a lyvynge soule. Literal Translations Literal Standard VersionAnd YHWH God forms the man—dust from the ground, and breathes into his nostrils breath of life, and the man becomes a living creature. Young's Literal Translation And Jehovah God formeth the man -- dust from the ground, and breatheth into his nostrils breath of life, and the man becometh a living creature. Smith's Literal Translation And Jehovah God will form man of the dust from the earth, and will blow into his nostrils the breath of lives, and man shall be for a living soul. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul. Catholic Public Domain Version And then the Lord God formed man from the clay of the earth, and he breathed into his face the breath of life, and man became a living soul. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd LORD JEHOVAH God formed Adam of the dust from the soil, and breathed into his face the breath of life, and Adam was a living soul. Lamsa Bible And the LORD God formed Adam out of the soil of the earth, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being. OT Translations JPS Tanakh 1917Then the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. Brenton Septuagint Translation And God formed the man of dust of the earth, and breathed upon his face the breath of life, and the man became a living soul.     |