Modern Translations New International VersionThe man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman,' for she was taken out of man." New Living Translation “At last!” the man exclaimed. “This one is bone from my bone, and flesh from my flesh! She will be called ‘woman,’ because she was taken from ‘man.’” English Standard Version Then the man said, “This at last is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man.” Berean Study Bible And the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.” New American Standard Bible Then the man said, “At last this is bone of my bones, And flesh of my flesh; She shall be called ‘woman,’ Because she was taken out of man.” NASB 1995 The man said, "This is now bone of my bones, And flesh of my flesh; She shall be called Woman, Because she was taken out of Man." NASB 1977 And the man said, “This is now bone of my bones, And flesh of my flesh; She shall be called Woman, Because she was taken out of Man.” Amplified Bible Then Adam said, “This is now bone of my bones, And flesh of my flesh; She shall be called Woman, Because she was taken out of Man.” Christian Standard Bible And the man said: This one, at last, is bone of my bone and flesh of my flesh; this one will be called “woman,” for she was taken from man. Holman Christian Standard Bible And the man said: This one, at last, is bone of my bone and flesh of my flesh; this one will be called "woman," for she was taken from man. Contemporary English Version and the man exclaimed, "Here is someone like me! She is part of my body, my own flesh and bones. She came from me, a man. So I will name her Woman!" Good News Translation Then the man said, "At last, here is one of my own kind--Bone taken from my bone, and flesh from my flesh. 'Woman' is her name because she was taken out of man." GOD'S WORD® Translation The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh. She will be named [woman] because she was taken from man." International Standard Version So the man exclaimed, "At last! This is bone from my bones and flesh from my flesh. This one will be called 'Woman,' because she was taken from Man." NET Bible Then the man said, "This one at last is bone of my bones and flesh of my flesh; this one will be called 'woman,' for she was taken out of man." Classic Translations King James BibleAnd Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. New King James Version And Adam said: “This is now bone of my bones And flesh of my flesh; She shall be called Woman, Because she was taken out of Man.” King James 2000 Bible And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. New Heart English Bible And the man said, "This at last is bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called Woman, because this one was taken out of Man." World English Bible The man said, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man." American King James Version And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. American Standard Version And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. A Faithful Version And Adam said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh. She shall be called Woman because she was taken out of Man." Darby Bible Translation And Man said, This time it is bone of my bones and flesh of my flesh: this shall be called Woman, because this was taken out of a man. English Revised Version And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. Webster's Bible Translation And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of man. Early Modern Geneva Bible of 1587Then the man said, This now is bone of my bones, and flesh of my flesh. She shalbe called woman, because she was taken out of man. Bishops' Bible of 1568 And man saide: this is nowe bone of my bones, and fleshe of my fleshe, she shalbe called woman, because she was taken out of man. Coverdale Bible of 1535 Then sayde man: This is once bone of my bones, and flesh of my flesh. She shalbe called woman, because she was take of man. Tyndale Bible of 1526 Then sayd Ada this is once bone of my boones and flesh of my flesh. This shall be called woman: because she was take of the man. Literal Translations Literal Standard Versionand the man says, “This at last! Bone of my bone, and flesh of my flesh!” For this is called Woman, for this has been taken from Man; Young's Literal Translation and the man saith, 'This is the proper step! bone of my bone, and flesh of my flesh!' for this it is called Woman, for from a man hath this been taken; Smith's Literal Translation And the man will say, This is now bone of my bone and flesh of my flesh; and this shall be called woman, because she was taken from man. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Adam said: This now is bone of my bones, and flesh of my flesh; she shall be called woman, because she was taken out of man. Catholic Public Domain Version And Adam said: “Now this is bone from my bones, and flesh from my flesh. This one shall be called woman, because she was taken from man.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Adam said, “This time it is the bones from my bones and the flesh from my flesh; this one will be called Woman, because she was taken from Man.” Lamsa Bible And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man. OT Translations JPS Tanakh 1917And the man said: 'This is now bone of my bones, and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man.' Brenton Septuagint Translation And Adam said, This now is bone of my bones, and flesh of my flesh; she shall be called woman, because she was taken out of her husband.     |