Modern Translations New International VersionHe will be a wild donkey of a man; his hand will be against everyone and everyone's hand against him, and he will live in hostility toward all his brothers." New Living Translation This son of yours will be a wild man, as untamed as a wild donkey! He will raise his fist against everyone, and everyone will be against him. Yes, he will live in open hostility against all his relatives.” English Standard Version He shall be a wild donkey of a man, his hand against everyone and everyone’s hand against him, and he shall dwell over against all his kinsmen.” Berean Study Bible He will be a wild donkey of a man, and his hand will be against everyone, and everyone’s hand against him; he will live in hostility toward all his brothers.” New American Standard Bible “But he will be a wild donkey of a man; His hand will be against everyone, And everyone’s hand will be against him; And he will live in defiance of all his brothers.” NASB 1995 "He will be a wild donkey of a man, His hand will be against everyone, And everyone's hand will be against him; And he will live to the east of all his brothers." NASB 1977 “And he will be a wild donkey of a man, His hand will be against everyone, And everyone’s hand will be against him; And he will live to the east of all his brothers.” Amplified Bible “He (Ishmael) will be a wild donkey of a man; His hand will be against every man [continually fighting] And every man’s hand against him; And he will dwell in defiance of all his brothers.” Christian Standard Bible This man will be like a wild donkey. His hand will be against everyone, and everyone’s hand will be against him; he will settle near all his relatives.” Holman Christian Standard Bible This man will be like a wild donkey. His hand will be against everyone, and everyone's hand will be against him; he will live at odds with all his brothers. Contemporary English Version But your son will live far from his relatives; he will be like a wild donkey, fighting everyone, and everyone fighting him." Good News Translation But your son will live like a wild donkey; he will be against everyone, and everyone will be against him. He will live apart from all his relatives." GOD'S WORD® Translation He will be as free and wild as an untamed donkey. He will fight with everyone, and everyone will fight with him. He will have conflicts with all his relatives." International Standard Version He'll be a wild donkey of a man. He'll be against everyone, and everyone will be against him. He will live in conflict with all of his relatives." NET Bible He will be a wild donkey of a man. He will be hostile to everyone, and everyone will be hostile to him. He will live away from his brothers." Classic Translations King James BibleAnd he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. New King James Version He shall be a wild man; His hand shall be against every man, And every man’s hand against him. And he shall dwell in the presence of all his brethren.” King James 2000 Bible And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell over against all his brethren. New Heart English Bible He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. And he will live away from all of his brothers." World English Bible He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. He will live opposite all of his brothers." American King James Version And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brothers. American Standard Version And he shall be as a wild ass among men; his hand'shall be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell over against all his brethren. A Faithful Version And he will be a wild man. His hand will be against every man, and every man's hand against him. And he shall live in the presence of all his brothers." Darby Bible Translation And he will be a wild-ass of a man, his hand against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell before the face of all his brethren. English Revised Version And he shall be as a wild-ass among men; his hand shall be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Webster's Bible Translation And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Early Modern Geneva Bible of 1587And he shalbe a wilde man: his hande shall be against euery man, and euery mans hand against him. and he shall dwell in the presence of all his brethren. Bishops' Bible of 1568 He also wyll be a wylde man, and his hande wyll be agaynst euery man, and euery mans hande against hym: and he shall dwell in the presence of all his brethren. Coverdale Bible of 1535 He shal be a wylde man. His hande agaynst euery man, and euery mans hande agaynst him: and he shal dwel ouer agaynst all his brethren. Tyndale Bible of 1526 He will be a wylde man and his hande will be agenst every man and euery mans hande agenst him. And yet shall he dwell faste by all his brothren. Literal Translations Literal Standard Versionand he is a wild-donkey man, his hand against everyone, and everyone’s hand against him—and before the face of all his brothers he dwells.” Young's Literal Translation and he is a wild-ass man, his hand against every one, and every one's hand against him -- and before the face of all his brethren he dwelleth.' Smith's Literal Translation And he shall be an unrestrained man; his hand against every one, and every one's hand against him; and before the face of all his brethren shall he dwell. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe shall be a wild man: his hand will be against all men, and all men's hands against him: and he shall pitch his tents over against all his brethren. Catholic Public Domain Version He will be a wild man. His hand will be against all, and all hands will be against him. And he will pitch his tents away from the region of all his brothers.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he shall be a savage of the children of men; his hand is against everyone and the hand of everyone against him, and he shall dwell upon the borders of all his brothers.” Lamsa Bible And he will be like a wild ass among men; with his hand against every man, and every man's hand against him, and he shall dwell on the borders of all his brethren. OT Translations JPS Tanakh 1917And he shall be a wild ass of a man: his hand shall be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the face of all his brethren.' Brenton Septuagint Translation He shall be a wild man, his hands against all, and the hands of all against him, and he shall dwell in the presence of all his brethren.     |