Modern Translations New International VersionIt will be a special gift to them from the sacred portion of the land, a most holy portion, bordering the territory of the Levites. New Living Translation It will be their special portion when the land is distributed, the most sacred land of all. Next to the priests’ territory will lie the land where the other Levites will live. English Standard Version And it shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites. Berean Study Bible It will be a special portion for them set apart from the land, a most holy portion adjacent to the territory of the Levites. New American Standard Bible It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy reserve, by the border of the Levites. NASB 1995 "It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy place, by the border of the Levites. NASB 1977 “And it shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy place, by the border of the Levites. Amplified Bible And this [land offering] shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy portion beside the border of the [other] Levites. Christian Standard Bible It will be a special donation for them out of the holy donation of the land, a most holy place adjacent to the territory of the Levites. Holman Christian Standard Bible It will be a special donation for them out of the holy donation of the land, a most holy place adjacent to the territory of the Levites." Contemporary English Version The land belonging to the priests will be the most sacred area and will lie south of the area that belongs to the Levites. Good News Translation So they are to have a special area next to the area belonging to the Levites, and it will be the holiest of all. GOD'S WORD® Translation So they will have a special portion from the land. It will be the holiest part of land, next to the land belonging to the Levites. International Standard Version It is to be a Terumah for them from the allotment of the land, a Most Holy Place, adjoining the border of the descendants of Levi." NET Bible It will be their portion from the allotment of the land, a most holy place, next to the border of the Levites. Classic Translations King James BibleAnd this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites. New King James Version And this district of land that is set apart shall be to them a thing most holy by the border of the Levites. King James 2000 Bible And this district of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites. New Heart English Bible It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. World English Bible It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. American King James Version And this oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy by the border of the Levites. American Standard Version And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. A Faithful Version And the heave offering shall be theirs, from the heave offering of the land, the holiest of the holy places, by the border of the Levites. Darby Bible Translation And this offering heaved from the heave-offering of the land shall be unto them a thing most holy, by the border of the Levites. English Revised Version And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. Webster's Bible Translation And this oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy, by the border of the Levites. Early Modern Geneva Bible of 1587Therefore this oblation of the land that is offred, shalbe theirs, as a thing most holy by the border of the Leuites. Bishops' Bible of 1568 Therefore this oblation of the lande that is offered, shalbe theirs as a thing most holy, hard vpon the borders of the Leuites. Coverdale Bible of 1535 and this separated pece that they haue of the londe, shalbe the most holy, harde vpon the borders of the Leuites. Literal Translations Literal Standard Versioneven the raised-offering has been for them, out of the raised-offering of the land, most holy, by the border of the Levites. Young's Literal Translation even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites. Smith's Literal Translation And the oblation from the oblation of the land shall be to them holy of holies to the bound of the Levites. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd for them shall be the firstfruits of the firstfruits of the land holy of holies, by the border of the Levites. Catholic Public Domain Version And so the foremost of the first-fruits of the land, the Holy of Holies, beside the border of the Levites, shall be for them. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd they shall have a division from the division of the land, The Holy of Holies, in the border of the Levites Lamsa Bible And this portion shall be their portion out of the land which is set aside, the most holy by the border of the Levites. OT Translations JPS Tanakh 1917And it shall be unto them a portion set apart from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites. Brenton Septuagint Translation And the first-fruits shall be given to them out of the first-fruits of the land, even a most holy portion from the borders of the Levites.     |