Modern Translations New International VersionDo not make any incense with this formula for yourselves; consider it holy to the LORD. New Living Translation Never use this formula to make this incense for yourselves. It is reserved for the LORD, and you must treat it as holy. English Standard Version And the incense that you shall make according to its composition, you shall not make for yourselves. It shall be for you holy to the LORD. Berean Study Bible You are never to use this formula to make incense for yourselves; you shall regard it as holy to the LORD. New American Standard Bible And the incense which you shall make, you shall not make in the same proportions for yourselves; it shall be holy to you for the LORD. NASB 1995 "The incense which you shall make, you shall not make in the same proportions for yourselves; it shall be holy to you for the LORD. NASB 1977 “And the incense which you shall make, you shall not make in the same proportions for yourselves; it shall be holy to you for the LORD. Amplified Bible The incense which you shall make, you shall not make in the same proportions for yourselves; it shall be holy to you for the LORD. Christian Standard Bible As for the incense you are making, you must not make any for yourselves using its formula. It is to be regarded by you as holy—belonging to the LORD. Holman Christian Standard Bible As for the incense you are making, you must not make any for yourselves using its formula. It is to be regarded by you as sacred to the LORD. Contemporary English Version It is truly holy because it is dedicated to me, so don't ever make any for yourselves. Good News Translation Do not use the same formula to make any incense like it for yourselves. Treat it as a holy thing dedicated to me. GOD'S WORD® Translation Never make any incense for yourselves using this formula. Treat it as holy to the LORD. International Standard Version You are not to make the incense that you make in this formulation for your own use. It is to be holy to the LORD for you. NET Bible And the incense that you are to make, you must not make for yourselves using the same recipe; it is to be most holy to you, belonging to the LORD. Classic Translations King James BibleAnd as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. New King James Version But as for the incense which you shall make, you shall not make any for yourselves, according to its composition. It shall be to you holy for the LORD. King James 2000 Bible And as for the incense which you shall make, you shall not make it for yourselves according to the composition of it: it shall be unto you holy for the LORD. New Heart English Bible The incense which you shall make, according to its composition you shall not make for yourselves: it shall be to you holy for the LORD. World English Bible The incense which you shall make, according to its composition you shall not make for yourselves: it shall be to you holy for Yahweh. American King James Version And as for the perfume which you shall make, you shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be to you holy for the LORD. American Standard Version And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah. A Faithful Version And the perfume which you shall make, you shall not make any for yourselves according to the way it is made. It shall be holy to you for the LORD. Darby Bible Translation And the incense that thou shalt make, ye shall not make for yourselves according to the proportions of it; it shall be unto thee holy to Jehovah. English Revised Version And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for the LORD. Webster's Bible Translation And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to its composition: it shall be to thee holy for the LORD. Early Modern Geneva Bible of 1587And ye shal not make vnto you any compositio like this perfume, which thou shalt make: it shalbe vnto thee holy for the Lord. Bishops' Bible of 1568 And you shal not make to your selues, after the makyng of that incense which thou shalt make: it shalbe vnto you holy for the Lorde. Coverdale Bible of 1535 but it shalbe holy vnto the for the LORDE. Tyndale Bible of 1526 And se that ye make none after the makinge of that, but let it be vnto you holye for the Lorde. Literal Translations Literal Standard VersionAs for the incense which you make, you do not make [any] for yourselves in its proportion; it is holy to you for YHWH; Young's Literal Translation 'As to the perfume which thou makest, with its proper proportion ye do not make to yourselves, holy it is to thee to Jehovah; Smith's Literal Translation And the perfume which thou shalt make, according to its measure ye shall not make to you: it shall be holy to you for Jehovah. Catholic Translations Douay-Rheims BibleYou shall not make such a composition for your own uses, because it is holy to the Lord. Catholic Public Domain Version You shall not make such a compound for your own uses, because it is holy to the Lord. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd pound some of it and break it up and give some of it before the Testimony of the Time Tabernacle where I shall meet with you there; The Holy of Holies it shall be to you. Lamsa Bible And as for the perfume which you shall make, you shall not make to yourselves according to its composition; it shall be to you holy for the LORD. OT Translations JPS Tanakh 1917And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves; it shall be unto thee holy for the LORD. Brenton Septuagint Translation Ye shall not make any for yourselves according to this composition; it shall be to you a holy thing for the Lord.     |