Modern Translations New International VersionI had a dream that made me afraid. As I was lying in bed, the images and visions that passed through my mind terrified me. New Living Translation But one night I had a dream that frightened me; I saw visions that terrified me as I lay in my bed. English Standard Version I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me. Berean Study Bible I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me. New American Standard Bible I saw a dream and it startled me; and these appearances as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me. NASB 1995 "I saw a dream and it made me fearful; and these fantasies as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me. NASB 1977 “I saw a dream and it made me fearful; and these fantasies as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me. Amplified Bible I saw a dream and it made me afraid; and the fantasies and thoughts and the visions [that appeared] in my mind as I lay on my bed kept alarming me. Christian Standard Bible I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me. Holman Christian Standard Bible I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me. Contemporary English Version when suddenly I had some horrifying dreams and visions. Good News Translation But I had a frightening dream and saw terrifying visions while I was asleep. GOD'S WORD® Translation I had a dream that terrified me. The visions I had while I was asleep frightened me. International Standard Version I had a dream that made me afraid. The thoughts that went through my mind while in bed and the visions in my head terrified me. NET Bible I saw a dream that frightened me badly. The things I imagined while lying on my bed--these visions of my mind--were terrifying me. Classic Translations King James BibleI saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me. New King James Version I saw a dream which made me afraid, and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me. King James 2000 Bible I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me. New Heart English Bible I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me. World English Bible I saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me. American King James Version I saw a dream which made me afraid, and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me. American Standard Version I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me. A Faithful Version I saw a dream and it terrified me, and my thoughts upon my bed and the visions of my head alarmed me. Darby Bible Translation I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me. English Revised Version I saw a dream which made me afraid; the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me. Webster's Bible Translation I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me. Early Modern Geneva Bible of 1587(4:2) Saw a dreame, which made me afraide, and the thoughtes vpon my bed, and the visions of mine head troubled me. Bishops' Bible of 1568 Sawe a dreame, whiche made me afrayde, and the thoughtes vpon my bed, with the visios of my head, troubled me. Coverdale Bible of 1535 sawe a dreame, which made me afrayed: ad thoughtes that I had vpo my bed, with the visions of myne heade, troubled me. Literal Translations Literal Standard Versiona dream I have seen, and it makes me afraid, and the conceptions on my bed, and the visions of my head, trouble me. Young's Literal Translation a dream I have seen, and it maketh me afraid, and the conceptions on my bed, and the visions of my head, do trouble me. Smith's Literal Translation I saw a dream, and it will terrify me; and the conceptions upon my bed and the visions of my head, will cause me to tremble. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI saw a dream that affrighted me: and my thoughts in my bed, and the visions of my head troubled me. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd I had seen a dream, and I was troubled, and a vision of my head troubled me Lamsa Bible I saw a dream which made me afraid, and the visions of my head troubled me. OT Translations JPS Tanakh 1917I saw a dream which made me afraid; and imaginings upon my bed and the visions of my head affrighted me. Brenton Septuagint Translation I saw a vision, and it terrified me, and I was troubled on my bed, and the visions of my head troubled me.
    |