New International Version
For this is what Amos is saying: "'Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile, away from their native land.'"

New Living Translation
He is saying, ‘Jeroboam will soon be killed, and the people of Israel will be sent away into exile.’”

English Standard Version
For thus Amos has said, “‘Jeroboam shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.’”

Berean Study Bible
for this is what Amos has said: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile, away from their homeland.’ ”

New American Standard Bible
For this is what Amos says: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will certainly go from its land into exile.’”

NASB 1995
"For thus Amos says, 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.'"

NASB 1977
“For thus Amos says, ‘Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.’”

Amplified Bible
For in this way Amos has said, ‘Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.’”

Christian Standard Bible
for Amos has said this: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will certainly go into exile from its homeland.’ ”

Holman Christian Standard Bible
for Amos has said this: 'Jeroboam will die by the sword, and Israel will certainly go into exile from its homeland.'"

Contemporary English Version
Here is what he is saying: 'Jeroboam will be put to death, and the people will be taken to a foreign country.'"

Good News Translation
This is what he says: 'Jeroboam will die in battle, and the people of Israel will be taken away from their land into exile.'"

GOD'S WORD® Translation
Amos says that Jeroboam will be killed with a sword and that Israel cannot avoid being taken from its land into exile."

International Standard Version
because Amos is saying this: 'By the sword will Jeroboam die, and Israel will surely go into exile far from her homeland.'"

NET Bible
As a matter of fact, Amos is saying this: 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly be carried into exile away from its land.'"